Переклад тексту пісні Dragon Song - Hawkwind

Dragon Song (оригінал)

In a time before this time
Those ancient gods of mine and thine
Proclaimed our twin fates intertwined
And named our day of destiny
Calling all to come and feast
To witness blood of man and beast
Intermingled West to East
North to South and sea to sea
Mortal shall have dragon kin
Share blood in virtue and in sin
'gainst common enemies shall win
And ever bound in twain shall be!
Now dragons wake to dragon’s flight
Dragon beauty, dragon bright
Rise in vengeance, soar to fight
Dragons roar fills up the night
Firedrake’s form blots out the Moon
Dragons rise from sleeping grave
When brothers sing the dragons tune
Echoing through the dragon’s cave
Dragon singer, dragon cry
Dragon rider mounts the sky
Dragon brother, legends fame
Hear me call the dragon names:
Flamefang!
Hornblow!
Rainbow Wing!
'Tis time we heard the dragons sing
Spiketail!
Sharpclaw!
Snout-On-Fire!
Create our enemies' funeral pyre
Steelcrest!
Blackscale!
Golden Bone!
Rise to defend the Dragon Throne
(Dragon steed bears dragon kin
Towards the howling battle din
Dragon rider’s cry is wild
Dragon mother, dragon child
Dragons' wings unfolded wide
Aloft now spreads the dragon tide
Dragons dive and dragons sear
Bring the death which all men fear
For Death is now the dragon’s bride
Upward now the dragons spear
Higher where the air is clear
Above the clouds, close to the Sun
Dragon brothers, we are one!
Dragons kill and dragons slay
Dragons fly towards the fray
Pay the price all dragons pay
For victory brings our funeral day!)

Dragon Song (переклад)

За час до цього часу
Ті мої і твої стародавні боги
Оголошено, що наші долі-близнюки переплелися
І назвали наш день долі
Закликаю всіх прийти на свято
Щоб стати свідком крові людини і звіра
Змішані Захід і Схід
З півночі на південь і від моря до моря
Смертний повинен мати родичів дракона
Діліться кров’ю в чесноті і в гріху
«Виграють спільні вороги
І завжди буде зв’язаним надвоє!
Тепер дракони прокидаються до польоту дракона
Дракон красуня, дракон яскравий
Підніміться на помсту, злітайте на боротьбу
Рев драконів наповнює ніч
Форма вогняного дракона закриває Місяць
Зі сплячої могили встають дракони
Коли брати співають мелодію драконів
Відлуння через печеру дракона
Дракон співець, дракон плач
Вершник дракона піднімається на небо
Брат-дракон, легенда слава
Почуй, як я називаю драконів іменами:
Flamefang!
Hornblow!
Веселкове крило!
Настав час ми почули, як дракони співають
Шипшик!
Гострий кігть!
Морда у вогні!
Створіть похоронний багаття наших ворогів
Steelcrest!
Чорна шкала!
Золота кістка!
Підніміться, щоб захистити Трон Дракона
(Кінь-дракон несе родину дракона
Назустріч виючий бойовий гомін
Крик вершника дракона дикий
Мати дракона, дитина дракона
Крила драконів широко розгорнулися
Угорі тепер поширюється приплив дракона
Дракони пірнають і дракони пекуть
Принеси смерть, якої бояться всі люди
Бо смерть тепер наречена дракона
Тепер дракони списують вгору
Там, де повітря прозоре, вище
Над хмарами, близько Сонця
Брати-дракони, ми є одне ціле!
Дракони вбивають і дракони вбивають
Дракони летять назустріч бійці
Платіть ціну, яку платять усі дракони
За перемогу приносить наш день похорону!)