Переклад тексту пісні Earthed to the Ground - Hawkwind

Earthed to the Ground (оригінал)

Delicate, slimline, sturdy wood
Got my hi-fi, as I should
Video cassette is what I need
Record my favourite programs on TV
Separate slider, tone control
Extra speaker with bass and roll
Audio spectrum, sonic swirl
Computer next with buttons to twirl
Super giant TV screen
Then a camera to take pictures of me
I get my girlfriend to come round
To freak her out with raucus sounds
My automatic camera then will spy
As on the bed now we would lie
Educational programmes flash on the screen
Where moments before, we had been
I’m wired up for sound
I’m earthed to the ground
I’m wired up for sound
I’m earthed to the ground…
I have good news
A Prince has been born and some say he will be King.
I told them it was a boy instead of telling them the truth that it was a girl.
Only a few people know
Let me propose a toast to Silverland and its new King (laughter).

Earthed to the Ground (переклад)

Делікатне, тонке, міцне дерево
Отримав мій hi-fi, як я бажав
Відеокасета – це те, що мені потрібно
Записуйте мої улюблені програми на телевізор
Окремий повзунок, контроль тембру
Додатковий динамік з басами і роллом
Аудіо спектр, звуковий вихор
Комп’ютер поруч із кнопками для крутити
Супергігантський телевізійний екран
Потім камеру, щоб сфотографувати мене
Я запрошую мою подругу прийти
Щоб злякати її гучними звуками
Тоді моя автоматична камера буде шпигувати
Як на ліжку, ми б лежали
На екрані блимають навчальні програми
Там, де ми були незадовго до цього
Я підключений до звуку
Я заземлений на землі
Я підключений до звуку
Я приземлений до землі…
У мене гарні новини
Принц народився, і деякі кажуть, що він буде королем.
Я сказав їм, що це хлопчик, замість того, щоб сказати їм правду, що це була дівчинка.
Лише кілька людей знають
Дозвольте мені запропонувати тост за Silverland та його нового короля (сміх).