Переклад тексту пісні Brainstorm (Johnnie Walker Radio 1 Session) - Hawkwind

Brainstorm (Johnnie Walker Radio 1 Session) (оригінал)

Standing on the runway waiting to take-off
I wanna fly, wanna watch me flake off
I can’t move 'cause the man has the brake on
You gotta help me, help me to shake off
This body of mine — I’ve gotta get out of this void
Body of mine — 'cause I don’t wanna be destroyed
Body of mine — and I don’t wanna turn android
Body of mine — you gotta help me avoid that
Brainstorm — here I go
Brainstorm — flying low
Brainstorm — I’m gonna miss it
Brainstorm — you bet I’d kiss it
Can’t get no peace 'til I get into motion
Sign my release from this planet’s erosion
Paranoia police have sussed out my potion
You gotta help me or there’ll be an explosion
In this body of mine — I’ve gotta get out of this void
Body of mine — 'cause I don’t wanna be destroyed
Body of mine — and I don’t wanna turn android
Body of mine — you gotta help me avoid that
Brainstorm — here I go
Brainstorm — flying low
Brainstorm — I’m gonna miss it
Brainstorm — you bet I’d kiss it
I’m breaking up
I’m falling apart
I’m floating away
Can’t get no peace 'til I get into motion
Sign my release from this planet’s erosion
Paranoia police have sussed out my potion
You gotta help me or there’ll be an explosion
In this body of mine — I’ve gotta get out of this void
Body of mine — 'cause I don’t wanna be destroyed
Body of mine — and I don’t wanna turn android
Body of mine — you gotta help me avoid that
Brainstorm — here I go
Brainstorm — flying low
Brainstorm — I’m gonna miss it
Brainstorm — you bet I’d kiss it
I’m breaking up, man
I’m floating again
I’m floating away

(переклад)

Стоять на злітно-посадковій смузі в очікуванні зльоту
Я хочу літати, хочу спостерігати, як я відшаровуюсь
Я не можу рухатися, тому що чоловік увімкнув гальмо
Ти повинен допомогти мені, допоможи мені отряхнутися
Це моє тіло — я маю вибратися з цієї порожнечі
Моє тіло — бо я не хочу, щоб мене знищили
Моє тіло — і я не хочу перетворювати Android
Моє тіло — ти повинен допомогти мені уникнути цього
Мозковий штурм — я іду
Мозковий штурм — низький політ
Мозковий штурм — я буду сумувати
Мозковий штурм — можна закладати, що я поцілую його
Я не можу заспокоїтися, поки не прийду в рух
Підпишіть моє звільнення від ерозії цієї планети
Поліція параноїї вичерпала моє зілля
Ти повинен допомогти мені і то вибухне
У цьому моєму тілі — я маю вибратися з цієї порожнечі
Моє тіло — бо я не хочу, щоб мене знищили
Моє тіло — і я не хочу перетворювати Android
Моє тіло — ти повинен допомогти мені уникнути цього
Мозковий штурм — я іду
Мозковий штурм — низький політ
Мозковий штурм — я буду сумувати
Мозковий штурм — можна закладати, що я поцілую його
я розлучаюся
я розпадаюся
Я пливу
Я не можу заспокоїтися, поки не прийду в рух
Підпишіть моє звільнення від ерозії цієї планети
Поліція параноїї вичерпала моє зілля
Ти повинен допомогти мені і то вибухне
У цьому моєму тілі — я маю вибратися з цієї порожнечі
Моє тіло — бо я не хочу, щоб мене знищили
Моє тіло — і я не хочу перетворювати Android
Моє тіло — ти повинен допомогти мені уникнути цього
Мозковий штурм — я іду
Мозковий штурм — низький політ
Мозковий штурм — я буду сумувати
Мозковий штурм — можна закладати, що я поцілую його
Я розлучаюся, чоловіче
Я знову пливу
Я пливу