Переклад тексту пісні Black Corridor - Hawkwind

Black Corridor (оригінал)

Space is infinite, it is dark
Space is neutral, it is cold
Stars occupy minute areas of space
They are clustered a few billion here
And a few billion there
As if seeking consolation in numbers
Space does not care, space does not threaten
Space does not comfort
It does not speak, it does not wake
It does not dream
It does not hope, it does not fear
It does not love, it does not hate
It does not encourage any of these qualities
Space cannot be measured, it cannot be angered
It cannot be placated
It cannot be summed up, space is there
Space is not large and it is not small
It does not live and it does not die
It does not offer truth and neither does it lie
Space is a remorseless, senseless, impersonal fact
Space is the absence of time and of matter

(переклад)

Простір безмежний, темний
Космос нейтральний, холодний
Зірки займають невеликі ділянки простору
Їх тут зібрано кілька мільярдів
І декілька мільярдів
Ніби шукає розради в цифрах
Космос не хвилює, космос не загрожує
Простір не втішає
Воно не говорить, не прокидається
Це не сниться
Воно не сподівається, не боїться
Воно не любить, не ненавидить
Це не заохочує жодну з цих якостей
Простір не можна виміряти, його не розгнівати
Це не можна заспокоїти
Це не підвести підсумок, простір є
Приміщення не велике і не маленьке
Воно не живе і не вмирає
Воно не пропонує правду і не не бреше
Космос — безжалісний, безглуздий, безособовий факт
Простір — це відсутність часу й матерії