Переклад тексту пісні Back in the Box - Hawkwind

Back in the Box (оригінал)

Back in the box, shut in the dark
Falling apart
Taking the dirt
Hiding the hurt
Locked in a dream
What does it mean?
Shut in the box
Too many locks
Back in the box, back in the box
Back in the box, back in the box
Counting down
Twisting round
See behind your back
Counting down
Twisting round
See behind your back
…behind your back
Locked in dreams
What does it mean?
Shut in a box
There’s too many locks
Shut in a box
There’s too many locks
Round and round
Round and round and round
I see you
Hanging there
Switch on the TV, look at the screen
Money for a Rolls or a washing machine
You pay your money and you pay your rent
Every day it’s always spent
Maybe it starts to be the same
You look out your window and it starts to rain
Someone is saying it’s time to die
Send us some money and I’ll tell you why
I pay my stamps and I pay my tax
But it’s not working and that’s a fact
But all I see on the TV screen
Is starving kids and war machines
Is this what I’ve been taught in school?
Is education the golden rule?
The golden rule
The golden rule…
Back in the box
Back in the box
Back in the box

Back in the Box (переклад)

Поверніться в коробку, закрийте в темряві
Розвалюватися
Взяття бруду
Приховуючи образи
Замкнений у мні
Що це означає?
Закрити в коробці
Забагато замків
Назад у коробку, назад у коробку
Назад у коробку, назад у коробку
Відлік
Скручування навколо
Дивіться за спиною
Відлік
Скручування навколо
Дивіться за спиною
...за твоєю спиною
Замкнений у мріях
Що це означає?
Закрити в коробці
Забагато замків
Закрити в коробці
Забагато замків
Знову і знову
Кругом і круглим
я бачу тебе
Там висить
Увімкніть телевізор, подивіться на екран
Гроші на рулон або пральну машину
Ви платите свої гроші і платите орендну плату
Кожен день завжди витрачається
Можливо, це починає бути таким же
Ви дивитеся у вікно і починається дощ
Хтось кажуть, що час померти
Надішліть нам гроші, і я скажу, чому
Я сплачую свої марки та сплачую мій податок
Але це не працює, і це факт
Але все, що я бачу на екрані телевізора
Це голодні діти та військові машини
Мене вчили в школі?
Чи є освіта золотим правилом?
Золоте правило
Золоте правило…
Повернутися в коробку
Повернутися в коробку
Повернутися в коробку