Переклад тексту пісні Arrival in Utopia - Hawkwind

Arrival in Utopia (оригінал)

We dreamed of golden shining towers
Of lazy days and thrilling hours
Fields of wonder, streets so fair
Of amber ships which sailed through the air
Dreamed of steel and glass and wire
Of days of wine and nights of fire
Dreamt of dogs that talked like boys
Of girls who flew, of unnamed joys
And now our dreams are true
We don’t know what to do
'Cause we don’t like it here
There’s nothing for us to fear
Bored mindless in Utopia
In Utopia
In Utopia
In Utopia

Arrival in Utopia (переклад)

Ми мріяли про золоті сяючі вежі
Про ледачих днів і хвилюючих годин
Поля дива, вулиці такі справедливі
Про бурштинові кораблі, які пливли по повітрю
Наснилося про сталь, скло та дріт
Про дні вина і ночі вогню
Наснилися собаки, які розмовляють як хлопчики
Про дівчат, які літали, про безіменні радощі
І тепер наші мрії збуваються
Ми не знаємо, що робити
Тому що нам не подобається тут
Нам нема чого боятися
Нудьгує бездумно в Утопії
В Утопії
В Утопії
В Утопії