Переклад тексту пісні Aero Space Age - Hawkwind

Aero Space Age (оригінал)

A flight of steel eagles tearing by
The ripped silk screaming of the rended sky
Flame on through sound and make time fly
What a good way to go
What a good way to go
In an aero space age inferno
Fight on the ground like a circus hound
Through the burning hoop with just one bound
So that not even your ashes will be found
What a good way to go
What a good way to go
In an aero space age inferno
Set the controls for the heart of the Earth
The silver machine is worth more than you’re worth
But the Phoenix soul is bound for rebirth
What a good way to go
What a good way to go
In an aero space age inferno
As the plane drifts out toward space
We look back upon the blue-green speck of dust that is our home
Outwards and onwards, seeking new worlds
With the remnants of humanity
Settled in the colonies
Way out on the outer rim
Suddenly without warning
An alarm bell screams in my ears
But a major navigational failure
Means I have to go back to Earth
Flying blind on a wing and a prayer
I hit the atmosphere at the wrong angle
And I skim across it like a stone on the lake
Hotter and hotter, the heat becomes unbearable
And the searing pain of burn-up melts my eye
And my gleaming ship disintegrates in a streaking ball of fire
A flight of steel eagles tearing by
The ripped silk screaming of the rended sky
Flame on through sound and make time fly
What a good way to go
What a good way to go
In an aero space age inferno

Aero Space Age (переклад)

Політ сталевих орлів, що пролітають
Розірваний шовк кричить розтертого неба
Запалюйте крізь звук і змусьте час летіти
Який гарний шлях
Який гарний шлях
У пеклі аерокосмічної ери
Битися на землі, як циркова собака
Крізь палаючий обруч лише одним прив’язкою
Щоб навіть ваш прах не був знайдений
Який гарний шлях
Який гарний шлях
У пеклі аерокосмічної ери
Налаштуйте елементи керування для серця Землі
Срібна машина вартує більше, ніж ви варті
Але душа Фенікса звернена до відродження
Який гарний шлях
Який гарний шлях
У пеклі аерокосмічної ери
Коли літак дрейфує в космос
Ми озираємося на синьо-зелену пилку, яка є нашим домом
Назовні і вперед, шукаючи нові світи
Із залишками людства
Поселилися в колоніях
Вихід на зовнішній обід
Раптом без попередження
Тривожний дзвінок кричить у моїх вухах
Але велика навігаційна помилка
Це означає, що я мушу повернутися на Землю
Сліпий політ на крилі та молитва
Я потрапив в атмосферу під неправильним кутом
І я перебігаю його наче камінь на озеро
Усе спекотніше й спекотніше стає нестерпним
І пекучий біль від опіку розтоплює моє око
І мій блискучий корабель розпадається у вогняну кулю
Політ сталевих орлів, що пролітають
Розірваний шовк кричить розтертого неба
Запалюйте крізь звук і змусьте час летіти
Який гарний шлях
Який гарний шлях
У пеклі аерокосмічної ери