Переклад тексту пісні Tell Me to My Face - Havoc, Royce 5'9

Tell Me to My Face (оригінал)

One for my troubles, two for the money
Haters feeling some kind of way and I don’t give a fuck, B
Take the good with the bad, toastin', raisin' my glass
Shorty want my attention, she backin' up that ass
We fornicate, I’m all she ate, I’m puffin' on that loud
High as a helicopter — I’m standin' on a cloud
Livin' life to the fullest, and smokin' on that good shit
Got to find a way to do it, and now you findin' excuses?
Shorty, get with the movement — stop livin' that illusion
The niggas you look up to is under my influence
Yeah, your Grammy artists and your Moonman winners
I’m the reason they even got a speech to deliver
I’m certified hood, anywhere I go I’m good
If you knew better you’d do better, you wouldn’t if you could
The world is a cold place, got on my leather bomber
My intent is foul with a smile, I’ll be Obama
For what it’s worth, I don’t do the back and forth
Let’s get it over, nigga, tell me to my face
Everybody talkin' like a killer, I ain’t with it
I say «do it, grow some balls, nigga, tell me to my face»
Feelin' any kind of way, and do this shit night or day
We don’t play with ‘em, we aim ‘em at your face
I’ll tell you now, I ain’t playin' with you clowns, I never will
Wipe that smile off your motherfuckin' face
Yeah — when Ryan performing
Diamonds on him looking like shining armor
So when I die, you just supply my body with iron embalming
I’m buying up everybody, from the highest to the hired informant
By deploying words like a thesaurus, I’ve acquired employment
From lying dormant, quiet as Mormons
To buying up foreign properties, been my ongoing prophecy
We’re all going in profits, war and robbery
Fuck my trigger finger, the whole arm’s itching, I got the poison ivy
I won’t stop until your eyes go mahogany
This is my backyard barbecue flow
I’m living by the honorable artistry code
I went about as far as modesty goes
And that’s good as gold, mind, body and soul
I’m outside of me watching my body
Embody god body till the inside of me
Thinks quicker than the outside of me
Pops mollies and drinks liquor
So hiccup
Either be a rhymer or be Vietnam
Now run along and tell your complete circle to be around
For day one, had that feelin' I would get that paper
All my competition crumpled like vanilla wafers
Ice runnin' through my veins, sippin' Hennessey, no chaser
You know what I made’s a product of my environment
Single for the soldiers on my team that ironed this
The iron spit, yeah, and we cry «rich»
Always on that fly shit, that real nigga fly shit
Wildin', bangin' that Big «Ready To Die» shit
Stylin' on these niggas then you know I throw up my shit

Tell Me to My Face (переклад)

Один для моїх проблем, два для грошей
Ненависники відчувають щось своє, і мені наплювати, Б
Приймайте хороше з поганим, підсмажуючи, піднімаючи келих
Коротенька хоче моєї уваги, вона підтримує цю дупу
Ми блудіємо, я все, що вона з’їла, я так голосно пихкаю
Високо, як вертоліт — я стою на хмарі
Живіть повним життям і куріть це гарне лайно
Треба знайти способ зробити це, і тепер ви знаходите виправдання?
Коротенько, починай рух — перестань жити цією ілюзією
Нігери, на яких ви вподобаєтеся, перебувають під моїм впливом
Так, ваші артисти Греммі і ваші переможці Moonman
Я є причиною, чому вони навіть мають промову для проголошення
Я сертифікований, куди б я не пішов, мені все добре
Якби ви знали краще, що зробите краще, ви б не зробили, якби можли
Світ — холодне місце, опинився на мому шкіряному бомбері
Мій намір поганий посмішкою, я буду Обамою
Я не роблю туди й назад
Давайте покінчимо, ніґґе, скажи мені в обличчя
Усі говорять, як вбивці, я не з цим
Я кажу: «Зроби це, вирощуй кульки, ніґґе, скажи мені в обличчя»
Відчуйте будь-який спосіб і робіть це лайно вночі чи вдень
Ми не граємо з ними, ми цілимо їх у ваше обличчя
Я вам зараз скажу, що я не граюся з вами, клоунами, і ніколи не буду
Зітріть цю посмішку зі свого бісаного обличчя
Так — коли виступає Райан
Діаманти на ньому схожі на сяючу броню
Тож коли я помру, ви просто забезпечите моє тіло залізним бальзамуванням
Я скуповую всіх, від найвищого до найманого інформатора
Використовуючи такі слова, як тезаурус, я знайшов роботу
Від бездіяльності, тихого, як мормони
Купувати закордонну нерухомість — моє постійне пророцтво
Ми всі займаємося прибутками, війною та грабежом
До біса мій спусковий гачок, вся рука свербить, у мене отруйний плющ
Я не зупинюся, поки твої очі не стануть червоним деревом
Це мій потік барбекю на задньому дворі
Я живу за почесним художнім кодексом
Я зайшов приблизно до скромності
І це добре, як золото, розум, тіло та душа
Я за межами себе спостерігаю за своїм тілом
Втілюйте божественне тіло до середини мене
Думає швидше, ніж зовні
Вип'є моллі і п'є алкогольні напої
Тож гикайте
Або будь римувальником, або будь В’єтнамом
Тепер бігайте і скажіть, щоб ваше коло було поруч
У перший день, якби було таке відчуття, я отримаю цей папір
Усі мої змагання зім’ялися, як ванільні вафлі
По моїх венах тече лід, сьорбаю Хеннесі, не переслідую
Ви знаєте, що я виробив — це продукт мого оточення
Одинокий для солдатів моєї команди, які це прасували
Залізний плювок, так, і ми плачемо «багатий»
Завжди на цьому лайні, цьому справжньому ніґґерському лайні
Wildin', стукайте це велике лайно «Ready To Die».
Стилін на цих ніґґерів, тоді ви знаєте, що я викидаю своє лайно