Переклад тексту пісні The Quiet, Deadly Ticking - Haste The Day

The Quiet, Deadly Ticking - Haste The Day
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Quiet, Deadly Ticking, виконавця - Haste The Day. Пісня з альбому Attack Of The Wolf King, у жанрі
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Capitol Christian
Мова пісні: Англійська

The Quiet, Deadly Ticking

(оригінал)
Tell me, is this what you wanted?
How was I supposed to know exactly how you were?
And how am I to act when I don’t even know my worth?
The minutes turn to hours and the hours turn to days
So, tell me, is this what you wanted?
Hanging there suspended as someone pulled your strings
That night that I awoke I never even knew your name
The weeks turned into months and the months turned into years
So, tell me, is this what you wanted from me?
Or am I something else?
Is this what you wanted from me?
Or am I something else?
Who pulls your strings?
We are the sand worn down from stone
And although we’re scattered
Our voices sing your death song
We are the weight of the world’s sorrow
And you will witness the strength of our souls
And our voices speak of death
Still hanging there suspended as someone pulls your strings
That night that I awoke I never even knew your name
The weeks turn into months and the months turned into years
Is this what you wanted from me?
Is this what you wanted from me?
We swear that you will soon meet your end
We are the sand worn down from stone
And although we’re scattered
Our voices sing your death song
We are the weight of the world’s sorrow
And you will witness the strength of our souls
And our voices speak of death
So tell me is this what you wanted?
(переклад)
Скажи мені, це те, що ти хотів?
Як я мав знати, як ти?
І як мені діяти, коли я навіть не знаю своєї цінності?
Хвилини перетворюються на години, а години – на дні
Тож скажи мені, це те, чого ти хотів?
Висіти там підвішено, оскільки хтось смикав вас за шнурки
Тієї ночі, коли я прокинувся, я навіть не знав твого імені
Тижні перетворилися на місяці, а місяці на роки
Тож скажи мені, це те, що ти від мене хотів?
Або я щось інше?
Це те, що ви хотіли від мене?
Або я щось інше?
Хто тягне за струни?
Ми — пісок, витертий з каменю
І хоча ми розсіяні
Наші голоси співають твою пісню смерті
Ми – тягар світового смутку
І ви станете свідками сили наших душ
І наші голоси говорять про смерть
Все ще висить там підвішеним, оскільки хтось тягне за вас за ниточки
Тієї ночі, коли я прокинувся, я навіть не знав твого імені
Тижні перетворюються на місяці, а місяці на роки
Це те, що ви хотіли від мене?
Це те, що ви хотіли від мене?
Ми присягаємось, що скоро ви зустрінете свій кінець
Ми — пісок, витертий з каменю
І хоча ми розсіяні
Наші голоси співають твою пісню смерті
Ми – тягар світового смутку
І ви станете свідками сили наших душ
І наші голоси говорять про смерть
Тож скажи мені це що ти хотів?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Long Way Down 2016
White As Snow 2016
Autumn 2016
When Everything Falls 2016
Walk On 2016
Substance 2009
Mad Man 2016
The Minor Prophets 2016
Chorus Of Angels 2016
Stitches 2016
Blue 42 2016
Dog Like Vultures 2016
Fallen 2016
All I Have 2009
Pressure The Hinges 2016
White Collar 2016
Resolve 2016
Crush Resistance 2009
Needles 2009
Travesty 2016

Тексти пісень виконавця: Haste The Day