Переклад тексту пісні If I Could See - Haste The Day

If I Could See - Haste The Day
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If I Could See, виконавця - Haste The Day. Пісня з альбому Concerning The Way It Was, у жанрі
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Capitol Christian
Мова пісні: Англійська

If I Could See

(оригінал)
You are too far away from me
I can see your face, I’m barely breathing
The image of you is shattered in my mind
I can’t see you clearly
I can’t see you clearly
Never thought I’d be this far from you
If only I could feel you near
If I could only see…
If I could only see… you clearly
Alone nobody hears my cry
If I could only see…
If I could only see… you clearly
Feeling you near is up to me
I know these thoughts have made me far away from you
I know I need you
I know I need you
To make me whole
To bring me back, to make me whole
I know I need you
I know I need you
You’re my only hope
(to make me whole, to bring me back)
I need you now
(to make me whole, to bring me back)
You’re my only hope
(if I could only feel you near)
I need you now
Never thought I’d be this far from you
If only I could feel you near
If I could only see…
If I could only see… you clearly
Alone nobody hears my cry
If I could only see…
If I could only see… you clearly
Feeling you near is up to me
Alone nobody hears my cry
Feeling you near is up to me
(переклад)
Ти занадто далеко від мене
Я бачу твоє обличчя, я ледве дихаю
Ваш образ розбитий у моїй свідомості
Я не бачу вас чітко
Я не бачу вас чітко
Ніколи не думав, що буду так далеко від тебе
Якби я тільки відчула тебе поруч
Якби я мог лише побачити…
Якби я мог лише бачити… вас чітко
На самоті ніхто не чує мого крику
Якби я мог лише побачити…
Якби я мог лише бачити… вас чітко
Відчувати, що ви поруч, — це вирішувати мені
Я знаю, що ці думки віддалили мене від вас
Я знаю, що ти мені потрібен
Я знаю, що ти мені потрібен
Щоб зробити мене цілим
Щоб повернути мене, зробити мене цілісним
Я знаю, що ти мені потрібен
Я знаю, що ти мені потрібен
Ти моя єдина надія
(зробити мене цілісним, повернути мене)
Ти мені потрібен зараз
(зробити мене цілісним, повернути мене)
Ти моя єдина надія
(якби я тільки відчував тебе поруч)
Ти мені потрібен зараз
Ніколи не думав, що буду так далеко від тебе
Якби я тільки відчула тебе поруч
Якби я мог лише побачити…
Якби я мог лише бачити… вас чітко
На самоті ніхто не чує мого крику
Якби я мог лише побачити…
Якби я мог лише бачити… вас чітко
Відчувати, що ви поруч, — це вирішувати мені
На самоті ніхто не чує мого крику
Відчувати, що ви поруч, — це вирішувати мені
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Long Way Down 2016
White As Snow 2016
Autumn 2016
When Everything Falls 2016
Walk On 2016
Substance 2009
Mad Man 2016
The Minor Prophets 2016
Chorus Of Angels 2016
Stitches 2016
Blue 42 2016
Dog Like Vultures 2016
Fallen 2016
All I Have 2009
Pressure The Hinges 2016
White Collar 2016
Resolve 2016
Crush Resistance 2009
Needles 2009
Travesty 2016

Тексти пісень виконавця: Haste The Day