Переклад тексту пісні Haunting (Bonus Track) - Haste The Day

Haunting (Bonus Track) (оригінал)

We are but captives, we are deceased
We know that one day we will be free
We are but captives, we are deceased
We know that one day we will be free
I’ve seen it again and again
We just have to close the door
And we can’t ever let them in
You got what you wanted
You got what you wanted so just go
And I can’t make a single noise
So what do you have to lose?
You got what you wanted
Subject to the judgment of a fool
You got what you wanted so just go
Am I meant to follow?
What is it to lead?
The tone of a steady voice or
The sound of a piercing scream?
The dirt under my fingernails
Tells of the grave I’m digging
And I know there’s something out there
That I have to see that’s haunting me
See that’s haunting me
We’ll kill the parasite that lingers in our skin
The loss of appetite but you got what you wanted
We’ll kill the parasite that lingers in our skin
The loss of appetite but you got what you wanted
Am I meant to follow?
What is it to lead?
The tone of a steady voice or
The sound of a piercing scream?
The dirt under my fingernails
Tells of the grave I’m digging
And I know there’s something out there
That I have to see that’s haunting me
See that’s haunting me
They’ll never know, they’ll never know
I’m not exactly what they wanted
The man they thought I was began to die
We just have to close the door
We can’t ever let them in
You got what you wanted
Now you’ll find somewhere to begin
We are but captives, we are deceased
We know that one day we will be free
We are but captives, we are deceased
We know that one day we will be free
The dirt under my fingernails
Tells of the grave I’m digging
And I know there’s something out there
That I have to see, see that’s haunting me
See that’s haunting me, see that’s haunting me

(переклад)

Ми лише полонені, ми померлі
Ми знаємо, що одного дня ми будемо вільні
Ми лише полонені, ми померлі
Ми знаємо, що одного дня ми будемо вільні
Я бачив це знову і знову
Нам лише закрити двері
І ми ніколи не можемо їх впустити
Ви отримали те, що хотіли
Ви отримали те, що хотіли, тому просто йди
І я не можу видати жодного шуму
Отже, що ви маєте втратити?
Ви отримали те, що хотіли
Підлягає суду дурня
Ви отримали те, що хотіли, тому просто йди
Чи я призначений слідувати?
Чим це керувати?
Тон рівного голосу або
Звук пронизливого крику?
Бруд під нігтями
Розповідає про могилу, яку я копаю
І я знаю, що там щось є
Те, що я мушу бачити, мене переслідує
Бачиш, це мене переслідує
Ми знищимо паразита, який затримується в нашій шкірі
Втрата апетиту, але ви отримали те, що хотіли
Ми знищимо паразита, який затримується в нашій шкірі
Втрата апетиту, але ви отримали те, що хотіли
Чи я призначений слідувати?
Чим це керувати?
Тон рівного голосу або
Звук пронизливого крику?
Бруд під нігтями
Розповідає про могилу, яку я копаю
І я знаю, що там щось є
Те, що я мушу бачити, мене переслідує
Бачиш, це мене переслідує
Вони ніколи не дізнаються, вони ніколи не дізнаються
Я не зовсім те, чого вони хотіли
Людина, якою вони мене вважали, почав помирати
Нам лише закрити двері
Ми ніколи не можемо їх впустити
Ви отримали те, що хотіли
Тепер ви знайдете, з чого почати
Ми лише полонені, ми померлі
Ми знаємо, що одного дня ми будемо вільні
Ми лише полонені, ми померлі
Ми знаємо, що одного дня ми будемо вільні
Бруд під нігтями
Розповідає про могилу, яку я копаю
І я знаю, що там щось є
Те, що я маю побачити, побачити, що мене переслідує
Бачиш, що мене переслідує, дивись, що мене переслідує