Переклад тексту пісні The Debutante's Ball - Harpers Bizarre

The Debutante's Ball (оригінал)

In a hall filled with light so poised and polite they twist and they twirl
In dresses of white they dance through the night in their tight little world
Faces all a-wonder, as they play the game
And all you need is a number following your name
— Oh come one and all to the debutante’s ball, it’s very refined
See pale wooden faces and all the best places just standing in line
-- Oh I think Quentin B. Taylor the Third is here
And I see John Thomas Bailey the Ninth
And I guess every rich girl in the world is here
And they all have the time of their life
No one gets stoned, it’s all chaperoned and it’s just good clean fun
Isn’t it a wonder that to play the game
All you need is a number following your name
That there’s something to do for the rich people too
So light up the hall, there’s dancing for all
At the debutante’s ball

(переклад)

У залі, наповненому світлом, таким виваженим і ввічливим, що вони крутяться й крутяться
У білих сукнях вони танцюють всю ніч у своєму тісному маленькому світі
Вони стикаються з усіма дивами, коли вони грають у гру
І все, що вам потрібно, це число після вашого імені
— О, приходьте всі на бал дебютантки, це дуже вишукано
Побачте бліді дерев’яні обличчя та всі найкращі місця просто в черзі
-- Я думаю, що Квентін Б. Тейлор Третій тут
І я бачу Джона Томаса Бейлі Дев’ятого
І я припускаю, що кожна багата дівчина в світі тут
І всі вони мають час у своєму житті
Нікого не кидають камінням, це все під супроводом, і це просто гарна розвага
Чи не дивно грати в гру
Все, що вам потрібно, — число після вашого імені
Що багатим людям теж є чим зайнятися
Тож засвітьте зал, там танці для всіх
На балі дебютантки