Переклад тексту пісні Midnight Train - Hard Target

Midnight Train (оригінал)

I can see her face late at night as she dances above the water
I lost my heart some time ago
If I hurry up soon I can catch me the midnight train to Georgia
I walk that line on down that road
So everything is changed, I’m talking now alone
She’s packing up her bags, walking out the door
Heartbreak hurts, her heart came first
But the day it came last was the day it came worse
I wanna keep her but I can’t keep a secret
You can hide the shame but today she gonna see it
She ain’t mean a thing you’re the one I wanna be with
Always says she’s leaving but today she’s gonna mean it
You remember last time, same door walking out it
Try to tell her stop, settle down we can talk about it
She ain’t hearing shit so I know I fucked up
She ain’t stepping on my heart, she was nice enough to walk around it
She’ll be coming back, I hope she might show
I took low route, she went the high road
I think of her whenever I have my eyes closed
I can see her face when the nights come
I can see her face late at night as she dances above the water
I lost my heart some time ago
If I hurry up soon I can catch me the midnight train to Georgia
I walk that line on down that road
So I call you when I get there
She ain’t picking up, I think the signal lost
And from the style I knew that I shouldn’t get involved
The same tune she’s just saying to a different song
She got a ticket I’m a member she just writen off
You know me, I know you, take a walk with me and I show you
When you pick up and leave the pain I go through, the pain I go through
Now thinkin about now isn’t worth though when you finish
All the pain I feel I deserve it when I get it
I spot me a heart I’m thinking find the closest, I catch the next train
I just missed it by a moment, I should hurry up or I never be on time
Looking for that place that I know I never find,
she ain’t making up her mind
She made it now she gone, I ain’t seeing her face 'till
I see it on a song and it sounded like
I can see her face late at night as she dances above the water
I lost my heart some time ago
If I hurry up soon I can catch me the midnight train to Georgia
I walk that line on down that road
So I call you when I get there
I can see her face late at night as she dances above the water
If I hurry up soon i can catch me the midnight train to Georgia
It’ll be alright it’ll be okay now that’s what they
tell me but I think she’s gone
She’s gone for good, so I call you when I get there
I can see her face late at night as she dances above the water
I lost my heart some time ago
If I hurry up soon I can catch me the midnight train to Georgia
I walk that line on down that road
So I call you when I get there

(переклад)

Я бачу її обличчя пізно ввечері, коли вона танцює над водою
Я втратив серце деякий час тому
Якщо я поспішу незабаром, я можу встигнути на опівнічний потяг до Грузія
Я йду цією лінією по цій дорозі
Тож все змінюється, я зараз говорю один
Вона пакує валізи й виходить за двері
Серце болить, її серце було першим
Але в день, коли він найшов останній, став гіршим
Я хочу зберегти її, але не можу зберегти таємницю
Ви можете приховати сором, але сьогодні вона це побачить
Вона не означає, що ти та, з якою я хочу бути
Завжди каже, що йде, але сьогодні вона має на увазі це
Пам’ятаєте, минулого разу ті самі двері вийшли
Спробуйте скажіть їй зупинитися, заспокойтеся, можемо про це поговорити
Вона нічого не чує, тож я знаю, що облажався
Вона не наступає на моє серце, вона була досить мила, щоб обійти його
Вона повернеться, я сподіваюся, вона може показати
Я взяв низький шлях, вона пішла високою дорогою
Я думаю про ню, коли заплющу очі
Я бачу її обличчя, коли настають ночі
Я бачу її обличчя пізно ввечері, коли вона танцює над водою
Я втратив серце деякий час тому
Якщо я поспішу незабаром, я можу встигнути на опівнічний потяг до Грузія
Я йду цією лінією по цій дорозі
Тому я зателефоную вам, коли приїду
Вона не бере трубку, я думаю, що сигнал пропав
І зі стилю я знав, що мені не варто втручатися
Ту саму мелодію, яку вона просто каже під іншу пісню
Вона отримала квиток, що я член, який вона щойно списала
Ти мене знаєш, я знаю тебе, прогуляйся зі мною і я покажу тобі
Коли ти підбираєш і залишаєш біль, який я переживаю, біль, який я переживаю
Тепер думати про зараз не варто, коли ви закінчите
Увесь біль, який я відчуваю, я заслуговую на нього, коли його отримую
Я помічаю серце, я думаю знайти найближче, я спіймаю на наступний потяг
Я просто пропустив це на мить, мені потрібно поспішати, інакше я ніколи не встигаю
Шукаю те місце, яке, знаю, ніколи не знайду,
вона не приймає рішення
Вона встигла зараз вона пішла, я поки не бачу її обличчя
Я бачу це у пісні, і це звучало так
Я бачу її обличчя пізно ввечері, коли вона танцює над водою
Я втратив серце деякий час тому
Якщо я поспішу незабаром, я можу встигнути на опівнічний потяг до Грузія
Я йду цією лінією по цій дорозі
Тому я зателефоную вам, коли приїду
Я бачу її обличчя пізно ввечері, коли вона танцює над водою
Якщо я поспішаю незабаром, я можу встигнути на опівнічний потяг до Грузія
Все буде добре, тепер все буде добре, ось що вони
скажи мені, але я думаю, що вона пішла
Вона назавжди пішла, тому я зателефоную тобі, коли приїду
Я бачу її обличчя пізно ввечері, коли вона танцює над водою
Я втратив серце деякий час тому
Якщо я поспішу незабаром, я можу встигнути на опівнічний потяг до Грузія
Я йду цією лінією по цій дорозі
Тому я зателефоную вам, коли приїду