Переклад тексту пісні Alone - HappyBirthdayCalvin, BJRNCK

Alone (оригінал)

Oh, no, no, no, no
No, no, no, no
I don’t need nobody, I’m on my own
Live fast, die young, my money grow
I’m not lonely, baby, I’m just alone
I see shooting stars, let’s reach the moon
Please, let’s reach the moon
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
I’ve been alone all these years
Struggling to find someone I can fuck with
These days, nobody real
Everybody fake, everybody hate, everybody change
Took some time to find myself
Had to learn I can’t be no one else
Look in the mirror, see the man in the mirror
He a star, you a star, 'fore they see it, you’ll see it
I know shit get hard sometimes
No, you’re not by yourself
I know love hurt you sometimes
So you should love yourself
Aw, man, look how we livin'
I’m a star, I got that feeling
Still got these cars I’m dealing
Still got this dream I’m living
I don’t need nobody, I’m on my own
Live fast, die young, my money grow
I’m not lonely, baby, I’m just alone
I see shooting stars, let’s reach the moon
Please, let’s reach the moon
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Every day like a Saturday, oh my God
Deal with what I was dealt, I’m playin' my cards
They want me down so I gotta trump all the odds
Look in the sky, see me, I see hella stars
I gotta get it, I go and get it, so go and get it
No time for haters, they motivators, I love my critics
Tell you ain’t real, see it in your eyes, it’s my intuition
I love my life, I can’t give it up to no dirty bitches
They reached a cloud, stood up on the moon, yeah
My dream working, I told my mama we gon' keep working
'Til she ain’t hurting, feel it in my gut
I got dreams like I’m sleeping, it’s a must
So why you think I’m grinding so hard?
I know I can go real far
So baby, let’s take it to the moon
Baby, let’s take it to the stars
I don’t need nobody, I’m on my own
Live fast, die young, my money grow
I’m not lonely, baby, I’m just alone
I see shooting stars, let’s reach the moon
Please, let’s reach the moon
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na

(переклад)

О, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні
Мені ніхто не потрібен, я сам
Живи швидко, помри молодим, мої гроші ростуть
Я не самотній, дитино, я просто один
Я бачу падаючі зірки, давайте досягнемо місяця
Будь ласка, дійдемо до місяця
На-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на
Я був один усі ці роки
Насилу знайти когось, з ким можу поєхатися
У ці дні нікого справжнього
Всі підробляють, всі ненавидять, усі змінюються
Потрібен час, щоб знайти себе
Треба було навчитись, що я не можу бути ніким іншим
Подивіться в дзеркало, побачите чоловіка в дзеркалі
Він зірка, ти зірка, "поки вони це побачать, ви побачите це".
Я знаю, що іноді буває важко
Ні, ви не самі
Я знаю, що кохання іноді шкодить тобі
Тож ви повинні любити себе
Ой, чувак, подивися, як ми живемо
Я зірка, у мене таке відчуття
Все ще маю ці автомобілі, якими я займаюся
Все ще маю цю мрію, яку я живу
Мені ніхто не потрібен, я сам
Живи швидко, помри молодим, мої гроші ростуть
Я не самотній, дитино, я просто один
Я бачу падаючі зірки, давайте досягнемо місяця
Будь ласка, дійдемо до місяця
На-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на
Кожен день, як субота, о Боже мій
Розбирайся з тим, що мені надали, я граю в свої карти
Вони хочуть, щоб я знищився, тому я мусь перевершити всі шанси
Подивіться на небо, побачите мене, я бачу привітні зірки
Я мушу це отримати, я йду і беру, тож ідіть і візьми це
Немає часу на хейтерів, вони мотиватори, я люблю своїх критиків
Скажу, що це несправжнє, подивіться у своїми очами, це моя інтуїція
Я люблю своє життя, я не можу віддати не брудним сукам
Вони досягли хмари, встали на місяць, так
Моя мрія працює, я сказав мамі, що ми продовжуємо працювати
Поки їй не боляче, відчуй це в моїй кишці
Мені сняться, ніби я сплю, це обов’язково
Чому ти думаєш, що я так сильно шліфую?
Я знаю, що можу зайти дуже далеко
Отож, дитино, давайте віднесемо його на Місяць
Дитина, давайте до зірок
Мені ніхто не потрібен, я сам
Живи швидко, помри молодим, мої гроші ростуть
Я не самотній, дитино, я просто один
Я бачу падаючі зірки, давайте досягнемо місяця
Будь ласка, дійдемо до місяця
На-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на-на