Переклад тексту пісні Wfl (Wrote For Luck) - Happy Mondays

Wfl (Wrote For Luck) (оригінал)

I wrote for luck
They sent me you
I sent for juice
You give me poision
I hold the line
You form the queue
Try anything hard
Is there anything else you can do?
Well not much — I’ve not been trained
I can sit and stand, beg n' roll over
I don’t read
I just guess
There’s more than one sign
But it’s getting less
And you were wet
But you’re getting dryer
You use to speak the truth
But now you’re liar
You use to speak the truth
But now you’re clever
And I wrote for luck
And they sent me you
And I sent for juice
You give me poision
I hold the line
You form the queue
Try anything hard
Is there anything else you can do?
And you were wet
But you’re getting dryer
You use to speak the truth
But now you’re clever
You use to speak the truth
But now you’re clever
And when it’s hot
You start to melt
'Cos you’re not made of jean
You’re made of chocolate
And when it’s cold
You tend to crack
You keep on piling out
Not puttin' back …

(переклад)

Я написав на щастя
Вони надіслали мені вас
Я послав за соком
Ти даєш мені отруту
Я тримаю лінію
Ви формуєте чергу
Спробуйте будь-що важке
Чи можна ще щось зробити?
Ну не дуже — мене не навчали
Я можу сидіти й стояти, просити й перевертатися
Я не читаю
Я просто здогадуюсь
Існує більше ніж один знак
Але стає менше
А ти був мокрий
Але ти стаєш сухішим
Ви використовуєте, щоб говорити правду
Але тепер ти брехун
Ви використовуєте, щоб говорити правду
Але тепер ти розумний
І я написав на щастя
І вони надіслали мені вас
І я послав за соком
Ти даєш мені отруту
Я тримаю лінію
Ви формуєте чергу
Спробуйте будь-що важке
Чи можна ще щось зробити?
А ти був мокрий
Але ти стаєш сухішим
Ви використовуєте, щоб говорити правду
Але тепер ти розумний
Ви використовуєте, щоб говорити правду
Але тепер ти розумний
І коли жарко
Ви починаєте танути
Тому що ви не зроблені з джинсів
Ви зроблені з шоколаду
І коли холодно
Ви схильні тріщати
Ви продовжуєте збирати
Не повернути…