Переклад тексту пісні In The Blood - Happy Mondays

In The Blood (оригінал)

It’s in the blood, man
It’s in the blood
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
Ready or not
Do you like to joke the joke
Do you like to joke the joke
I’m gonna build a fuckin' house next door to you
That’s what I’m gonna do
Do you like to joke the joke
Cause that’s what I can do
Do you like to joke the joke
I’m gonna build a fuckin' house next door to you
That’s what I’m gonna do
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
Tell him or not?
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
Get it or not?
I can see him, can you see me
Are them eyes real, looking at me
You take it too far, yeah, that’s what you do, yeah
Uh uh uh uh uh uh uh uh
Planes, trains stop looking at me
You gaze like a mirror, you take it too far
Carry on movie, carry on movie
Carry or move it, b-b-b-burn a lamb
Amuser, amuser, use it, amuser
If you catch on good, I’m goin'
Amuser, amuser, use it, amuser
If you catch on good, I’m goin'
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
Get it or not
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
Tell him or not
If you catch the cure
If you catch the cure
If you catch the cure were goin'
It’s in the blood, man

(переклад)

Це в крові, чоловіче
Це в крові
Це в крові, чоловіче
Це в крові, чоловіче
Це в крові, чоловіче
Готовий чи ні
Ви любите жартувати
Ви любите жартувати
Я побудую клятий дім поруч із тобою
Це те, що я буду робити
Ви любите жартувати
Бо це те, що я можу зробити
Ви любите жартувати
Я побудую клятий дім поруч із тобою
Це те, що я буду робити
Це в крові, чоловіче
Це в крові, чоловіче
Це в крові, чоловіче
Сказати йому чи ні?
Це в крові, чоловіче
Це в крові, чоловіче
Це в крові, чоловіче
Отримати чи ні?
Я бачу його, ви бачите мене
Чи справжні очі, які дивляться на мене
Ви зайшли занадто далеко, так, це те, що ви робите, так
Ага-а-а-а-а-а-а
Літаки, потяги перестають дивитися на мене
Ти дивишся, як дзеркало, ти зайшов занадто далеко
Продовжуйте кіно, продовжуйте фільм
Несіть або переміщай, б-ч-б-спали ягня
Потішник, потішник, користуйся, потішник
Якщо ви зрозумієте, що це добре, я піду
Потішник, потішник, користуйся, потішник
Якщо ви зрозумієте, що це добре, я піду
Це в крові, чоловіче
Це в крові, чоловіче
Це в крові, чоловіче
Отримати чи ні
Це в крові, чоловіче
Це в крові, чоловіче
Це в крові, чоловіче
Скажіть йому чи ні
Якщо ви підхопите ліки
Якщо ви підхопите ліки
Якщо ви підхопите ліки,
Це в крові, чоловіче