Переклад тексту пісні Step On - Happy Mondays

Step On (оригінал)

You’re twistin' my melon man
You know you talk so hip man
You’re twistin' my melon man (call the cops)
Hey rainmaker, come away from that man
You know he’s gonna take away your promised land
Hey good lady, he just wants what you got you know
He’ll never stop until he’s taken the lot
He-he-hey, he-he-hey-hey
Gonna stamp out your fire
He can change your desire
Don’t you know he can make you forget you’re a man?
Gonna stamp out your fire
He can change your desire
Don’t you know he can make you forget you’re a man, you’re a man?
You’re twistin' my melon man
You speak so hip
Hey rainmaker, he got golden plans, I tell you
You’ll make a stranger in your own land
Hey good lady, he got God on his side
He got a double tongue you never think he would lie
(oh he lied, ooh he’s twistin' my melon man
Oh he lied, ooh he’s twistin' my melon man)
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Don’t you know he can make you forget you’re a man?
Gonna stamp out your fire
He can change your desire
Don’t you know he can make you forget you’re the man (you're the man)?
He’s gonna step on you again
He’s gonna step on you
He’s gonna step on you again
He’s gonna step on youuuuuuu
Hey rainmaker, come away from that man
You know he’s gonna take away your promised land
Hey good lady, he got God on his side
He got a double tongue you never think he would lie
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Don’t you know he can make you forget you’re a man?
Gonna stamp out your fire, he can change your desire
Don’t you know he can make you forget you’re the man (you're the man)?
You’re twistin' my melon man
You know you talk so hip man
You’re twistin' my melon man
You know you talk so hip man
You’re twistin' my melon man
(hey hey he hey hey)
He’s gonna step on you again
He’s gonna step on you again
He’s gonna step on you again
He’s gonna step on you again…

(переклад)

Ти перекручуєш мого чоловіка-дині
Ви знаєте, що ви так розмовляєте
Ти крутиш мого чоловіка-дині (викликай поліцію)
Гей, Дощовик, відійди від цього чоловіка
Ви знаєте, що він забере вашу землю обітовану
Гей, добра леді, він просто хоче те, що ви знаєте
Він ніколи не зупиниться, поки не візьме багато
Хе-хе-хей, хе-хе-хей-хей
Згашу ваш вогонь
Він може змінити ваше бажання
Хіба ти не знаєш, що він може змусити тебе забути, що ти чоловік?
Згашу ваш вогонь
Він може змінити ваше бажання
Хіба ти не знаєш, що він може змусити тебе забути, що ти чоловік, ти чоловік?
Ти перекручуєш мого чоловіка-дині
Ви так розмовляєте
Гей, Rainmaker, у нього золоті плани, я говорю тобі
Ви зробите чужина на власній землі
Гей, добра пані, Бог на його боці
У нього роздвоєний язик, ви ніколи не подумаєте, що він збреше
(о, він збрехав, о, він крутить мого диню
О, він збрехав, о, він крутить мого диню)
Загасивши ваш вогонь, він може змінити ваше бажання
Хіба ти не знаєш, що він може змусити тебе забути, що ти чоловік?
Згашу ваш вогонь
Він може змінити ваше бажання
Хіба ти не знаєш, що він може змусити тебе забути, що ти чоловік (ти чоловік)?
Він знову наступить на вас
Він наступить на вас
Він знову наступить на вас
Він наступить на тебеуууууу
Гей, Дощовик, відійди від цього чоловіка
Ви знаєте, що він забере вашу землю обітовану
Гей, добра пані, Бог на його боці
У нього роздвоєний язик, ви ніколи не подумаєте, що він збреше
Загасивши ваш вогонь, він може змінити ваше бажання
Хіба ти не знаєш, що він може змусити тебе забути, що ти чоловік?
Загасивши ваш вогонь, він може змінити ваше бажання
Хіба ти не знаєш, що він може змусити тебе забути, що ти чоловік (ти чоловік)?
Ти перекручуєш мого чоловіка-дині
Ви знаєте, що ви так розмовляєте
Ти перекручуєш мого чоловіка-дині
Ви знаєте, що ви так розмовляєте
Ти перекручуєш мого чоловіка-дині
(ей, ей, ей, ей)
Він знову наступить на вас
Він знову наступить на вас
Він знову наступить на вас
Він знову наступить на вас…