Переклад тексту пісні The Boys Are Back in Town - Happy Mondays

The Boys Are Back in Town (оригінал)

Guess who just got back today?
Them wild-eyed boys that had been away
Haven’t changed have much to say
But man I still think them cats are crazy
They were asking if you were around
How you was where you could be found
Told them you were living downtown
Driving all the old men crazy
The boys are back in town
The boys are back in town
I said
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
You know that chick that used to dance a lot
Every night she’d be on the floor shaking what she’d got
Man when I tell you she was cool she was red hot
I mean she was steaming
And that time over at Johnny’s place
Well this chick got up and she slapped Johnny’s face
Man we just fell about the place
If that chick don’t want to know forget her
The boys are back in town
The boys are back in town
I said
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
Spread the word around
Guess who’s back in town
You spread the word around
Friday night they’ll be dressed to kill
Down at Dino’s bar and grill
The drink will flow and blood will spill
And if the boys want to fight you’d better let them
That jukebox in the corner blasting out my favorite song
The nights are getting warmer it won’t be long
Won’t be long till summer comes
Now that the boys are here again
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
The boys are back in town
Spread the word around
The boys are back in town
The boys are back in town
(whispered) The boy’s are back the boys are back
(sung) The boy’s are back in town again
Been hangin' down at Dino’s
The boy’s are back in town again

(переклад)

Вгадайте, хто сьогодні повернувся?
Ті хлопці з дикими очима, які були далеко
Не змінився, є що сказати
Але я все ще вважаю, що коти божевільні
Вони запитували, чи є ви поруч
Як ви були там, де вас могли знайти
Сказав їм, що живеш у центрі міста
Зводить з розуму всіх старих
Хлопці повернулися в місто
Хлопці повернулися в місто
Я сказав
Хлопці повернулися в місто
Хлопці повернулися в місто
Хлопці повернулися в місто
Хлопці повернулися в місто
Хлопці повернулися в місто
Хлопці повернулися в місто
Ви знаєте ту дівчину, яка багато танцювала
Кожного вечора вона лежала на підлозі й трясла те, що має
Чоловіче, коли я кажу тобі, що вона була крута, вона була гарячою
Я маю на увазі, що вона запарила
І цей раз у Джонні
Ну, ця курча встала і вдарила Джонні по обличчю
Чоловіче, ми щойно впали
Якщо ця курча не хоче знати, забудьте її
Хлопці повернулися в місто
Хлопці повернулися в місто
Я сказав
Хлопці повернулися в місто
Хлопці повернулися в місто
Хлопці повернулися в місто
Хлопці повернулися в місто
Хлопці повернулися в місто
Поширюйте інформацію навколо
Вгадайте, хто повернувся в місто
Ви поширюєте інформацію навколо
У п’ятницю ввечері вони будуть одягнені, щоб убивати
Внизу в барі та грилі Dino’s
Напій потече, а кров проллється
І якщо хлопці хочуть битися, краще дозвольте їм
Цей музичний автомат у кутку вибухає мою улюблену пісню
Ночі стають теплішими, це не буде довго
Незабаром прийде літо
Тепер, коли хлопці знову тут
Хлопці повернулися в місто
Хлопці повернулися в місто
Хлопці повернулися в місто
Хлопці повернулися в місто
Хлопці повернулися в місто
Хлопці повернулися в місто
Поширюйте інформацію навколо
Хлопці повернулися в місто
Хлопці повернулися в місто
(прошепотів) Хлопчик повернувся, хлопчики повернулися
(співано) Хлопчик знову в місто
Був у Dino’s
Хлопчик знову в місто