Переклад тексту пісні Total Ringo - Happy Mondays

Total Ringo (оригінал)

That’s sickly clean, this mild and meek
I could launch it with a poker, no danger for a weekend
It opens its mouth, there’s no words, just a squeak
I can launch it with a poker, no joker for a weekday
Bing bong, the weekday
Bing bong, no danger
Here goes a sweet freak
How many fools do you get in the school
Of an English county classroom?
All the things going on inside your bill bong
There’s no room, it’s just pure art room
You try very hard to get that right
To imitate some kind of life form
A matter of fact, without any tact
You can go on back you, you shouldn’t have been burn
Bing bong, no danger
Bing bong, the sweet freak
Diggers mothers, switch on the cooker
Get the hillbillies down, set out to bugger
Sweet freak pen and ink
How do you make a bulldog think?
Happy Christmas, I said, not to speak then
Happy Christmas, when’s it’s next week then
And you swear, you naughty meathead
What sleeps in your bed, is got to be a geek Ted
Bing bong, the weekday
Bing bong, no danger
How many fools do you get in the schools
Of an English county
All the things going on inside your built bomb
There’s no room, it’s just pure art room
Sweet freak, pen and ink
How do we get these dogs to think?
Sweet freak pen and ink
It’s dangerous to let the freaky dink in
Chopper up, cooker, give me some smother
I can’t stand the thought of the dwarf bein' a mother
Is this love, man, it’s pure hate
If you put it on the table, it’ll be to late
Is this love, man?
No, it’s pure hate
It can’t be more simple, it’s there on a plate
Is this love, man?
No it ain’t
Is this love, man?
No, it’s pure hate
Is this love, man?

Total Ringo (переклад)

Це болісно чисто, таке м’яке й лагідне
Я можу запустити за покеру, жодної небезпеки на вихідних
Воно розкриває рота, немає слів, лише писк
Я можу запустити за покеру, без джокера в будній день
Бінг Бонг, будній день
Бінг-бонг, нічого небезпеки
Ось такий солодкий виродок
Скільки дурнів ви отримуєте в школі
У класі англійського графства?
Усе, що відбувається всередині вашого рахунку
Тут немає кімнати, це просто кімната для мистецтва
Ви дуже стараєтеся зрозуміти це правильно
Щоб наслідувати якусь форму життя
Фактично, без жодного такту
Ви можете піти на заду, ви не повинні були обпектися
Бінг-бонг, нічого небезпеки
Бінг Бонг, солодкий виродок
Матері-копачі, увімкніть плиту
Приберіть горяків, вирушайте в бік
Солодкий виродок ручка і чорнило
Як ви змусите бульдога думати?
Щасливого Різдва, сказав я, щоб не говорити тоді
Щасливого Різдва, коли буде наступний тиждень
А ти присягаєш, неслухняний м’ясоголовий
Те, що спить у твоєму ліжку, має бути виродком Тед
Бінг Бонг, будній день
Бінг-бонг, нічого небезпеки
Скільки дурнів у вас в школах
Англійського округу
Усе, що відбувається у вашій створеній бомбі
Тут немає кімнати, це просто кімната для мистецтва
Солодкий виродок, перо і чорнило
Як ми змусимо цих собак думати?
Солодкий виродок ручка і чорнило
Небезпечно впускати дивака всередину
Подрібнюй, плита, дай мені трохи задушити
Я терпіти не можу думки про те, що гном стане матір’ю
Чи це любов, чоловіче, це чиста ненависть
Якщо покласти на стіл, буде запізно
Це любов, чоловіче?
Ні, це чиста ненависть
Це не може бути простіше, це на тарілці
Це любов, чоловіче?
Ні, це не так
Це любов, чоловіче?
Ні, це чиста ненависть
Це любов, чоловіче?