Переклад тексту пісні Rats With Wings - Happy Mondays

Rats With Wings (оригінал)

This one’s a concrete eater, man
Stoned with nasty mouth
She’s eating concrete, man (x2)
And that’s not rats they got wings
Well that’s some Prada bashing something
To sing…
Well that’s not people north & south
Like a ripped up tear, put, on my mouth
That don’t hurt, em' they got wings
Rip it, smash it, break it, smash it again
Well I’ve got people Noth & South
Rip up, pull out the chair & pull out the revival
Slow down & take the jollee off (x4)
Lice with people they got wings
We’ll ask her prodly, nicely, kill 'er teach her to sing
Thats not rats, they got wings
We’ll ask her prodly, nicely, kill 'em teach her to sing
Well I got horses they got wings
I can ask 'em Rip it, smash it, break it, smash it again
Well I got people North & South, that can
Rip it, dig it, leg it rip it dig it out
Slow down & take the jollee off (x4)
She got gear
Pissing on ceiling
She pissing when kneeling
Pissed on fire
The flames were hot
So she pissed in a cup
The Fuck cup wrong
She pissed on the mat
Folds of fat, fat, fat…
She sat on a trap
The cup was round
So she pissed on the ground
Slow down & take the jolly off (x2)
It better be concrete
She’s eaten concrete (Not in my world)
She’s eaten concrete (Not in my world)
She’s eaten concrete
She’s eaten concrete (Not in my world)
She’s eaten concrete

Rats With Wings (переклад)

Це — бетоножер, чоловіче
Забитий камінням противним ротом
Вона їсть бетон, чоловік (x2)
І це не щури, у них крила
Ну, це якась Prada щось б’є
Співати…
Ну, це не люди півночі і півдня
Як вирвана сльоза, покладіть на мій рот
Це не боляче, вони мають крила
Розривайте, розбивайте, ламайте, розбивайте знову
У мене є люди на півночі та півдні
Розірвіть, витягніть стілець і витягніть відродження
Уповільнити і зняти веселий (x4)
Воші з людьми отримали крила
Ми попросимо її наполегливо, мило, убий та навчи її співати
Це не щури, у них є крила
Ми попросимо її наполегливо, мило, убий їх, навчи її співати
У мене є коні, у них крила
Я можу попросити їх: «Розривайте, розбивайте, ламайте, розбивайте знову».
У мене є люди на півночі та півдні, це може
Розривайте це, копайте, ногу виривайте викопайте
Уповільнити і зняти веселий (x4)
Вона отримала спорядження
Писаю на стелю
Вона мочиться, коли стоїть на колінах
Пописався на вогні
Полум’я було гаряче
Тож вона мочилася в чашку
The Fuck cup неправильний
Вона пописалася на килимок
Складки жиру, жиру, жиру…
Вона сіла на пастку
Чашка була кругла
Тож вона мочилася на землю
Уповільнити й розслабитися (x2)
Краще бути бетонним
Вона з'їла бетон (Не в моєму світі)
Вона з'їла бетон (Не в моєму світі)
Вона з'їла бетон
Вона з'їла бетон (Не в моєму світі)
Вона з'їла бетон