Переклад тексту пісні Olive Oil - Happy Mondays

Olive Oil (оригінал)

Which one of you, has got to be so sad for
And what’d ya look ashamed about
Always on downer, that just sounds like you
And your waiting for some things to jump out of that tree
And then your hundreds, they’ll be for free
I’m so green
Ive got to be seen to believe
I had to ask mister fixit
Everybody on this stagecoach likes robbin' an' bashin'
Big blacks and blonds smokin' miles and miles of hash
Thats sweet
The bigger the tree the better the time
Yeah i can see now, how your looking for someone still
A lot more funkier, a lot more ooohh
Well thats the way it seems is what the way you are
Your still peeing in that room, and the roof drops in
And said 'ello goodbyes and a few months later your mine
At this rate even sooner
Still a lot more funkier, still a lot more you

Olive Oil (переклад)

За кого з вас має бути так сумно
І чого тобі соромно
Завжди на зниженні, це просто звучить як ви
І ви чекаєте, щоб якісь речі вискочили з того дерева
І тоді ваші сотні, вони будуть безкоштовними
Я такий зелений
Мене потрібно побачити, щоб повірити
Мені довелося запитати пана Фіксіта
Усі в цьому диліжансі люблять грабувати й балакати
Великі чорні й блондини викурюють милі й милі хешу
Це мило
Чим більше дерево, тим кращий час
Так, тепер я бачу, як ти все ще шукаєш когось
Набагато веселіше, набагато більше оооо
Здається, таким, яким ви є
Ти все ще мочишся в цій кімнаті, а дах обрушується
І сказав: «Привіт, до побачення, і через кілька місяців ваша шахта».
Такими темпами ще швидше
Ще набагато веселіший, ще набагато більше ви