Переклад тексту пісні Monkey in the Family - Happy Mondays

Monkey in the Family (оригінал)

Its delicious the way you’re walking
Go easy on your toes
There’s a million and one different dances
Who do you know that knows
There’s a monkey in the family
It was trained by Adam and Eve
It was sold to your great-great-granddad and grandma
And decided it wouldn’t leave
I had to make the grass more greener
I had to make the sky more blue
I had to put a stop to the Jungle Jive team
So they don’t do the dance with you
When you grow up you’ll moon stomp mi lady
To moon stomp is in your blood
You’ll have to make a keen decision
But you’ll know everything about love
There’s a monkey in the family
Swings from tree to tree
It never stops to see how you’re doing
It just has time to feed
I had to make the grass more greener
I had to make the sky more blue
I had to put a stop to the Jungle Jive team
So they don’t do the dance on you
There’s a monkey in the family
It was trained by Adam and eve
It was sold to your great-great-granddad and grandma
And decided it wouldn’t leave
I had to make the grass more greener
I had to make the sky more blue
I had to put a stop to the Jungle Jive team
So they don’t do the dance with you
It’s delightful the way you’re walking
Be steady on those feet
Stay away from the Peppermint Twist
Where the Humpty Humpers meet
There’s a monkey in the family
It was trained by Adam and Eve
It was sold to your great-great-granddad and grandma
And decided it wouldn’t leave
I had to make the grass more greener
I had to make the sky more blue
I had to put a stop to the Jungle Jive team
So they don’t do the dance with you
There’s a monkey in the family
There’s a monkey in the family
There’s a monkey in the family

Monkey in the Family (переклад)

Це смачно, як ти йдеш
Розслабтеся
Є мільйон і один різних танців
Хто ви знаєте, що знає
У сім’ї є мавпа
Його навчали Адам і Єва
Його продали вашим пра-прадідусеві та бабусі
І вирішив, що не піде
Мені довелося зробити траву зеленішою
Мені довелося зробити небо синішим
Мені довелося зупинити команду Jungle Jive
Тому вони не танцюють з вами
Коли ти виростеш, ти будеш тупати мій леді
Щоб місячний тупот в твоїй крові
Вам доведеться прийняти виважене рішення
Але ти знаєш все про кохання
У сім’ї є мавпа
Гойдається з дерева на дерево
Він не зупиняється подивитися, як у вас справи
Просто встигає нагодувати
Мені довелося зробити траву зеленішою
Мені довелося зробити небо синішим
Мені довелося зупинити команду Jungle Jive
Тож вони не танцюють на вас
У сім’ї є мавпа
Його тренували Адам і Єва
Його продали вашим пра-прадідусеві та бабусі
І вирішив, що не піде
Мені довелося зробити траву зеленішою
Мені довелося зробити небо синішим
Мені довелося зупинити команду Jungle Jive
Тому вони не танцюють з вами
Це чудово, як ти йдеш
Будьте стійкі на цих ногах
Тримайтеся подалі від Peppermint Twist
Де зустрічаються Хампті Хампери
У сім’ї є мавпа
Його навчали Адам і Єва
Його продали вашим пра-прадідусеві та бабусі
І вирішив, що не піде
Мені довелося зробити траву зеленішою
Мені довелося зробити небо синішим
Мені довелося зупинити команду Jungle Jive
Тому вони не танцюють з вами
У сім’ї є мавпа
У сім’ї є мавпа
У сім’ї є мавпа