Переклад тексту пісні Dustman - Happy Mondays

Dustman (оригінал)

It took three million years to meet Mr. Helpful
But now that I’ve meet him I’m extremely doubtful
Are you healthy?
Well I just eat fruit
But I tell you man, it just don’t suit
Slimy bug eyed mung worm
At the bottom of the puddle
Lay on its back, talking twaddle
The bottom of the puddle
You’re that big bug eyed mung worm at the bottom of the puddle
Lay on its back and you’re talking pure twaddle
It’s my turn now and there’s always a houseful
Saying the right thing is always a mouthful
It took three million years to meet Mr. Moonlight
To finally ask him, to put everything right
Do you know that?
I bet you do
Do you need that?
I am just like you
Slimy bug eyed mung worm
At the bottom of the puddle
Lay on its back, talking twaddle
The bottom of the puddle
It took three million years, now it’s my turn to see, yeah
I gotta go back, I go fuck if you leavin'
Do you know that?
I bet you do
Do you need it?
Well I’m just like you
Slimy bug eyed mung worm
At the bottom of the puddle
Lay on its back, talking twaddle
The bottom of the puddle
You’re that big bug eyed mung worm at the bottom of the puddle
Lay on its back and you’re talking pure twaddle
To make you more slimy, drink olive oil
It gives me pure headaches when you’re cooking with foil
Miserable
Do you know that?
I bet you do
(Slimy bug eyed mung worm)
Do you need it?
Well, I’m just like you
(At the bottom of the puddle)
Are you healthy?
I just eat fruit
(Lay on its back, talking twaddle)
But I can tell you man, it just don’t suit me
(The bottom of the puddle)
Living at the bottom
The bottom of the puddle
Mung worm at the bottom
The bottom of the puddle
Oh, do you know that?
I bet you do
(Slimy bug eyed mung worm)
Do you need it?
Well, I’m just like you
(At the bottom of the puddle)
Are you healthy?
I just eat fruit
(Lay on its back, talking twaddle)
But I tell you man, it just don’t suit me
(The bottom of the puddle)
Living at the bottom
The bottom of the puddle

(переклад)

Знадобилося три мільйони років, щоб познайомитися з містером Корисним
Але тепер, коли я його зустрів, я дуже сумніваюся
Ви здорові?
Я просто їм фрукти
Але я кажу тобі, це просто не підходить
Слизький жучок-маш
На дні калюжі
Ляжте на спину, балакаючи
Дно калюжі
Ви той великий жук на дні калюжі
Ляжте на спину, і ви говорите чисту балачку
Тепер моя черга, і завжди є багато людей
Сказати правильну річ — це завжди ковток
Знадобилося три мільйони років, щоб зустріти містера Місячне світло
Щоб нарешті запитати його, все виправити
Чи знаете ви, що?
Б’юся об заклад
Вам це потрібно?
Я такий, як ти
Слизький жучок-маш
На дні калюжі
Ляжте на спину, балакаючи
Дно калюжі
На це пішло три мільйони років, тепер моя черга побачити, так
Я мушу вернутись, я іду на біса, якщо ви підете
Чи знаете ви, що?
Б’юся об заклад
Вам це потрібно?
Ну я такий же, як ти
Слизький жучок-маш
На дні калюжі
Ляжте на спину, балакаючи
Дно калюжі
Ви той великий жук на дні калюжі
Ляжте на спину, і ви говорите чисту балачку
Щоб зробити вас більш слизьким, пийте оливкову олію
Це завдає чистого головного болю, коли ви готуєте у фользі
Нещасний
Чи знаете ви, що?
Б’юся об заклад
(Слизький жук-маш)
Вам це потрібно?
Ну, я такий же, як ти
(На дні калюжі)
Ви здорові?
Я просто їм фрукти
(Лягти на спину, балакаючи)
Але я можу сказати тобі, чоловіче, це мені просто не підходить
(Дно калюжі)
Життя на дні
Дно калюжі
Маш на дні
Дно калюжі
О, ви це знаєте?
Б’юся об заклад
(Слизький жук-маш)
Вам це потрібно?
Ну, я такий же, як ти
(На дні калюжі)
Ви здорові?
Я просто їм фрукти
(Лягти на спину, балакаючи)
Але я кажу тобі, чоловік, це мені просто не підходить
(Дно калюжі)
Життя на дні
Дно калюжі