Переклад тексту пісні Angel - Happy Mondays, Mixed By: Stevie Stanley

Angel (оригінал)

It’s not I who sought the novice
It’s the novice who sought me
The cook went blind, drank too much
And fed his guest on angeldust
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
When did the pain start?
What have the symptoms been?
If my heads been through a windscreen
Why are all the eyeballs green?
Take me round the roundabout slow down
Don’t stop, oh bail out, pull over
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
It was not I who bit Sheriff
It was the sheriff who bit me
Cut me open and stitched me up
Be my lamb chops, buttercup
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
What’s a crucifixion?
What’s a crucifixion mean?
I was bitten by a horse
And now I’m moving for divorce
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
It took more than one man
To change my name to Shanghai Lily
Cook went blind, drank too much
And fed his guest on angeldust
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
What’s a cluckin' chicken?
What’s a cluckin' chicken need?
Where’s the cluckin' chicken?
Where’s the cluckin' chicken been?
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?
Where did the pain start?
When did the symptoms begin?
Where did the pain start?
What have the symptoms been?

(переклад)

Не я шукав новачка
Мене шукав новачок
Кухар осліп, випив занадто багато
І нагодував свого гостя ангельським пилом
Звідки почався біль?
Коли почалися симптоми?
Звідки почався біль?
Які були симптоми?
Звідки почався біль?
Коли почалися симптоми?
Звідки почався біль?
Які були симптоми?
Коли почався біль?
Які були симптоми?
Якщо мої голови пройшли через вітрове скло
Чому всі очні яблука зелені?
Проведіть мене на кільцевій розв’язці, уповільніть
Не зупиняйтеся, о, виручайте, зупиніться
Звідки почався біль?
Коли почалися симптоми?
Звідки почався біль?
Які були симптоми?
Звідки почався біль?
Коли почалися симптоми?
Звідки почався біль?
Які були симптоми?
Шерифа вкусив не я
Мене вкусив шериф
Розріжте мене і зшийте
Будь моїми баранячими відбивними, жовтець
Звідки почався біль?
Коли почалися симптоми?
Звідки почався біль?
Які були симптоми?
Звідки почався біль?
Коли почалися симптоми?
Звідки почався біль?
Які були симптоми?
Що таке розп’яття?
Що означає розп’яття?
Мене вкусив кінь
А зараз я подаю на розлучення
Звідки почався біль?
Коли почалися симптоми?
Звідки почався біль?
Які були симптоми?
Звідки почався біль?
Коли почалися симптоми?
Звідки почався біль?
Які були симптоми?
Знадобилося більше ніж одна людина
Щоб змінити своє ім’я на Shanghai Lily
Кук осліп, випив занадто багато
І нагодував свого гостя ангельським пилом
Звідки почався біль?
Коли почалися симптоми?
Звідки почався біль?
Які були симптоми?
Звідки почався біль?
Коли почалися симптоми?
Звідки почався біль?
Які були симптоми?
Звідки почався біль?
Коли почалися симптоми?
Звідки почався біль?
Які були симптоми?
Звідки почався біль?
Коли почалися симптоми?
Звідки почався біль?
Які були симптоми?
Що таке кукача курка?
Для чого потрібна курка-кукача?
Де цокання курка?
Де була курка, що клекотає?
Звідки почався біль?
Коли почалися симптоми?
Звідки почався біль?
Які були симптоми?
Звідки почався біль?
Коли почалися симптоми?
Звідки почався біль?
Які були симптоми?