Переклад тексту пісні ILYSoWhat - Hannah Ellis

ILYSoWhat (оригінал)

I didn’t mean to say it out loud
But staring at your face made it fall right out
Maybe it’s the baby blue in your eyes
Or the sexy casual in your style
Don’t gotta get weird about it, scream and shout it
Don’t make a thing about it
I love you, so what, what?
What’s the big deal?
Just 'cause I got all the feels
No it doesn’t mean you got to put a ring on it
Post it and flaunt it, just 'cause you caught it
Don’t go jumping the gun, text your friends that I’m the one
Even though I know what we got is real
Baby we can still keep it chill
I love you, so what?
(I love you, so what?)
I love you, so what?
(I love you, so what?)
It don’t got to be a long drawn out conversation
Overthink every little thing I’m saying
Just because I’m telling you where I’m at
Doesn’t mean you got to go and say it back
Let’s just kiss about it, dance around it
Not make a thing about it
I love you, so what, what?
What’s the big deal?
Just 'cause I got all the feels
No it doesn’t mean you got to put a ring on it
Post it and flaunt it, just 'cause you caught it
Don’t go jumping the gun, text your friends that I’m the one
Even though I know what we got is real
Baby we can still keep it chill
I love you, so what?
(I love you, so what?)
Oh, I love you, so what?
(I love you, so what?)
So don’t get weird about it, just 'cause I’m crazy 'bout ya
Don’t want to leave without ya, glad I found ya, no way around it
I love you, so what, what?
What’s the big deal?
Just 'cause I got all the feels
No it doesn’t mean you got to put a ring on it
Well maybe I want it, just 'cause you caught it
Don’t go jumping the gun, text your friends that I’m the one
Even though I know what we got is real
Baby we can still keep it chill
I love you, so what?
(I love you, so what?)
I love you, so what?
(I love you, so what?)
I love you, so what?
So what?
So what?
I love you, so what?

(переклад)

Я не хотів сказати це вголос
Але дивлячись на твоє обличчя, це відразу випало
Можливо, це дитяча блакить у твоїх очах
Або сексуальний повсякденний одяг у вашому стилі
Не треба дивуватися, кричати
Не роби з цього приводу
Я кохаю тебе, ну і що, що?
У чому справа?
Просто тому, що я відчув усе
Ні, це не означає, що ви повинні надіти на нього каблучку
Опублікуйте це і виставте напоказ, просто тому, що ви це зловили
Не кидайтеся на розмову, напишіть друзям, що це я
Хоча я знаю, що ми отримали реально
Крихітко, ми все ще можемо заспокоїтися
Я кохаю тебе, і що?
(Я кохаю тебе, ну і що?)
Я кохаю тебе, і що?
(Я кохаю тебе, ну і що?)
Це не має бути довга затягнута розмова
Передумуйте кожну дрібницю, яку я кажу
Просто тому, що я кажу вам, де я
Це не означає, що ви повинні піти і сказати це у відповідь
Давайте просто поцілуємося, потанцюємо навколо цього
Не робити з цього приводу
Я кохаю тебе, ну і що, що?
У чому справа?
Просто тому, що я відчув усе
Ні, це не означає, що ви повинні надіти на нього каблучку
Опублікуйте це і виставте напоказ, просто тому, що ви це зловили
Не кидайтеся на розмову, напишіть друзям, що це я
Хоча я знаю, що ми отримали реально
Крихітко, ми все ще можемо заспокоїтися
Я кохаю тебе, і що?
(Я кохаю тебе, ну і що?)
Ой, я кохаю тебе, і що?
(Я кохаю тебе, ну і що?)
Тож не дивуйтеся з цього приводу, просто тому, що я без розуму від вас
Я не хочу йти без тебе, радий, що я знайшов тебе, ніяк не обійтися
Я кохаю тебе, ну і що, що?
У чому справа?
Просто тому, що я відчув усе
Ні, це не означає, що ви повинні надіти на нього каблучку
Ну, можливо, я хочу це, просто тому, що ти це зловив
Не кидайтеся на розмову, напишіть друзям, що це я
Хоча я знаю, що ми отримали реально
Крихітко, ми все ще можемо заспокоїтися
Я кохаю тебе, і що?
(Я кохаю тебе, ну і що?)
Я кохаю тебе, і що?
(Я кохаю тебе, ну і що?)
Я кохаю тебе, і що?
І що?
І що?
Я кохаю тебе, і що?