Переклад тексту пісні Break From The Weather - Hannah Ellis

Break From The Weather (оригінал)

This morning I woke up
Pillow covered in make-up
Caught up in the thought of, our love
And why it didn’t last
I’m losing my mind
Yeah I’m wrecked on the inside
But if you look outside, it’s so nice
And that ain’t what I need
I was hoping for a dark cloud
To look out and see it coming down
Oh it sounds so strange
But I keep praying for rain, yeah
So I’m just gonna shut the blinds
Block out all the sunshine
'Cause that blue in the sky
Is too close to the blue in your eyes
I just need a break from the weather
It’s trying to make me feel better
Since we ain’t been together
There’s been too many sunny days
Is it too much to ask
For a little overcast
A second to be sad without that
Bird singing out my window
I was hoping for a dark cloud
To look out and see it coming down
Oh it sounds so strange
But I keep praying for rain, yeah
So I’m just gonna shut the blinds
Block out all the sunshine
'Cause that blue in the sky
Is too close to the blue in your eyes
I just need a break from the weather
It’s trying to make me feel better
Since we ain’t been together
There’s been too many sunny days
Rain, rain, won’t you come and stay
Wash away, my heartache
Rain, rain, tell me where you been
Did he take you with him
I just need a break from the weather
It’s trying to make me feel better
Since we ain’t been together
There’s been too many sunny days
I was hoping for a dark cloud
To look out and see it coming down
Oh it sounds so strange
But I keep praying for rain, yeah
So I’m just gonna shut the blinds
Block out all the sunshine
'Cause that blue in the sky
Is too close to the blue in your eyes
I just need a break from the weather
It’s trying to make me feel better
Since we ain’t been together
There’s been too many sunny days
Yeah I just need a break from the weather
It’s trying to make me feel better
Since we ain’t been together
There’s been too many sunny days

(переклад)

Сьогодні вранці я прокинувся
Подушка вкрита макіяжем
Занурений в думки про наше кохання
І чому це не тривало
Я втрачаю розум
Так, я розбитий всередині
Але якщо ви подивіться на вулицю, це так гарно
І це не те, що мені потрібно
Я сподівався на темну хмару
Щоб подивитись і побачити, як це падає
О, це звучить так дивно
Але я продовжую молитися про дощ, так
Тому я просто закрию жалюзі
Заблокуйте все сонячне світло
Тому що блакитне небо
Занадто близько до блакиту в твоїх очах
Мені просто потрібна відпочинок від негоди
Це намагається змусити мене почуватися краще
Оскільки ми не разом
Було занадто багато сонячних днів
Чи це забагато просити
Для невеликої хмарності
Секунду сумувати без цього
Пташка співає з мого вікна
Я сподівався на темну хмару
Щоб подивитись і побачити, як це падає
О, це звучить так дивно
Але я продовжую молитися про дощ, так
Тому я просто закрию жалюзі
Заблокуйте все сонячне світло
Тому що блакитне небо
Занадто близько до блакиту в твоїх очах
Мені просто потрібна відпочинок від негоди
Це намагається змусити мене почуватися краще
Оскільки ми не разом
Було занадто багато сонячних днів
Дощ, дощ, чи не прийдеш і залишишся
Змий, мій душевний біль
Дощику, дощику, скажи мені де ти був
Він взяв вас із собою
Мені просто потрібна відпочинок від негоди
Це намагається змусити мене почуватися краще
Оскільки ми не разом
Було занадто багато сонячних днів
Я сподівався на темну хмару
Щоб подивитись і побачити, як це падає
О, це звучить так дивно
Але я продовжую молитися про дощ, так
Тому я просто закрию жалюзі
Заблокуйте все сонячне світло
Тому що блакитне небо
Занадто близько до блакиту в твоїх очах
Мені просто потрібна відпочинок від негоди
Це намагається змусити мене почуватися краще
Оскільки ми не разом
Було занадто багато сонячних днів
Так, мені просто потрібна перерва від погоди
Це намагається змусити мене почуватися краще
Оскільки ми не разом
Було занадто багато сонячних днів