Переклад тексту пісні Yesterday's Girl (1953) - Hank Thompson

Yesterday's Girl (1953) (оригінал)

You told her lies as her stary eyes looked up in admiration
You painted scheemes and lovely dreams with all your temptation
You spoke of things like wedding rings and promised her the world
For no cause at all you let her fall and now she’s yesterday’s girl
You think it’s smart to lure the heart of a girl whose lips you kissed
Is it just a game to add her name to your broken hearted list
You’ve loved some long you’ve loved some wrong you promised each the world
Each game to be just a memory and another yesterday’s girl
Don’t you sometimes feel that love is real the greatest thing in life
Not one romance you gave the chance to be your cherished wife
You cheat and lie you make them cry and promise each the world
And one by one they each become another yesterday’s girl
When autumn falls and you recall the things that might have been
Then you’ll pause and see your cause the greed that’s deep within
When you’re old and love grows cold I’ll bet you’d give the world
To just relive and take and give the love of a yesterday’s girl

Yesterday's Girl (1953) (переклад)

Ти говорив їй брехню, коли її зірчасті очі дивилися в замилуванні
З усією своєю спокусою ти малював схеми і прекрасні сни
Ви говорили про такі речі, як обручки, і обіцяли їй світ
Зовсім не причини ви дозволили їй впасти, і тепер вона вчорашня дівчина
Ви думаєте, що розумно заманити серце дівчини, чиї губи ви цілували
Чи це просто гра додати її ім’я до вашого розбитого серця
Ви любили деякі довго, ви любили те, що не так, що ви обіцяли кожному всьому світу
Кожна гра буде лише спогадом і ще однією вчорашньою дівчинкою
Хіба вам іноді не здається, що любов — це найбільша річ у житті
Жодного роману ви не дали шанс бути твоєю заповітною дружиною
Ви обманюєте і брешете, змушуєте їх плакати і обіцяєте кожному світу
І одна за одною вони стають ще однією вчорашньою дівчиною
Коли приходить осінь і ти згадуєш те, що могло бути
Тоді ви зробите паузу і побачите свою причину жадібності, яка глибоко всередині
Коли ти постарієш і кохання охолоне, я б’юся об заклад, що ти віддаш світу
Щоб просто пережити, прийняти й подарувати любов вчорашньої дівчини