Переклад тексту пісні Teach 'Em How To Swim - Hank Thompson

Teach 'Em How To Swim (оригінал)

Babe you got me up a tree a way out on a limb
You told me lies you let me on then turned me down for him
You took my heart tore it all apart and then threw it away
And now that it’s all over babe here’s all I can say
Oh take my glass fill it up fill it to the brim
If I can’t drown my troubles babe I’ll teach 'em how to swim
If I can’t teach 'em how to swim I’ll teach 'em how to float
So please just pass one more glass to please my dusty throat
Grandpa’s swallowed his first drink when he was only eight
The doctor warned him then and there to stop before it was too late
But grandpa was a real strong man he wouldn’t heed the plea
Now he’s done drink hisself to death he died at ninety-three
So since my grandpa lived so long I want to be like him
If I can’t drown my troubles babe I’ll teach 'em how to swim
So here I sit in this old bar my future’s looking dim
If I can’t drown my troubles babe I’ll teach 'em how to swim
Oh take my glass fill it up…

Teach 'Em How To Swim (переклад)

Люба, ти підняв мене на дерево вихід на кінці
Ти сказала мені брехню, що дозволила мені, а потім відмовила мені заради нього
Ти взяв моє серце, розірвав це все, а потім викинув
І тепер, коли все закінчилося, ось все, що я можу сказати
О, візьміть мій стакан, наповніть його до країв
Якщо я не зможу втопити свої проблеми, дитинко, я навчу їх плавати
Якщо я не можу навчити їх плавати, я навчу їх плавати
Тож, будь ласка, просто дайте ще одну склянку, щоб догодити моєму запиленому горлу
Дідусь проковтнув свій перший напій, коли йому виповнилося лише вісім
Лікар тут же попередив його зупинитися, поки не стало надто пізно
Але дідусь був справжньою сильною людиною, і не послухався на прохання
Тепер він напився до смерті, помер у дев’яносто три роки
Оскільки мій дідусь жив так довго, я хочу бути схожим на нього
Якщо я не зможу втопити свої проблеми, дитинко, я навчу їх плавати
Тож я сиджу в цьому старому барі, моє майбутнє виглядає тьмяним
Якщо я не зможу втопити свої проблеми, дитинко, я навчу їх плавати
О, візьми мій стакан, наповни його…