Переклад тексту пісні When You're Lovin' You're Livin' - Hank Thompson

When You're Lovin' You're Livin' (оригінал)

When you’re lovin' and you’re livin' there’s a smile upon your face
You’ll sing louder and you’re prouder you belong to the human race
You’ll be spritely goin' nightly at the age of ninety-five
If you’re lovin' then you’re livin' and it’s great to be alive
If you’re livin' and you’re lovin' life can be a lot of fun
Things behind you just can’t find you makes no difference what you’ve done
What passion rages turn the pages and don’t let old age arrive
When you’re lovin' then you’re livin' and it’s great to be alive
When you’re livin' then be given all the things that’s good and true
For your favor you’ll find later that it all comes back to you
You’ll be singin' bells’re ringin' and your blues will take a dive
When you’re lovin' and you’re livin' and it’s great to be alive
If you’re not kissin' then you’re missin' all the things that’s nice and sweet
I can’t feature any creature with the life so incomplete
So let’s look yonder hopes’re fonder and don’t love we can survive
When you’re lovin' then you’re livin' and it’s great to be alive

(переклад)

Коли ти кохаєш і живеш, на твоєму обличчі з’являється посмішка
Ти будеш співати голосніше й пишатися тим, що належиш до людського роду
У віці дев’яносто п’яти років ви будете весело гуляти
Якщо ти любиш, значить, ти живеш, і це чудово бути живим
Якщо ви живете і любите, життя може бути дуже веселим
Те, що позаду вас, просто не може знайти, що ви зробили
Яка пристрасть бушує перегортає сторінки і не дає старості прийти
Коли ти кохаєш, то ти живеш, і це чудово бути живим
Коли ви живете, то вам дають все те, що є хорошим і правдивим
Згодом ви побачите, що все повертається до вас
Ви будете співати дзвони, а ваш блюз зануриться
Коли ти кохаєш і живеш, і це чудово бути живим
Якщо ви не цілуєтесь, то ви пропускаєте все, що є гарним і милим
Я не можу представити жодну істоту з таким неповним життям
Тож давайте подивимося, що надії тепліші, а не любов, ми можемо вижити
Коли ти кохаєш, то ти живеш, і це чудово бути живим