Переклад тексту пісні The New Wears Off Too Fast - Hank Thompson

The New Wears Off Too Fast (оригінал)

To someone new you’re about to go
But after the Charm has passed
You’ll come back because I know the new wears off too fast
You’re like a Kid with a brand new toy
But the luster just won’t last
Your latest love is a passing joy
'Cause the new wears off too fast
You find a fascination
In loving someone new
They draw you like a magnet
And then you say «we're through!»
The love you thought was pure as gold
Was just as cheap as brass
I knew his love would soon grow old
'Cause the new wears off too fast
You say you found another one
Who’s really in your class
But you’ll find he’s not your kind
'Cause the new wears off too fast
All that glitters is not gold
Gems alone, don’t flash
Your one-time thing is a passing fling
'Cause the new wears off too fast

The New Wears Off Too Fast (переклад)

До когось нового, ви збираєтеся піти
Але після того, як Чарівність минула
Ви повернетеся, бо я знаю, що нове стирається занадто швидко
Ви як дитина з новою іграшкою
Але блиск просто не триватиме
Твоє останнє кохання — минуча радість
Тому що нове стирається занадто швидко
Ви знайдете захоплення
У любити когось нового
Вони малюють вас, як магніт
А потім ви кажете: «Ми закінчили!»
Любов, яку ви вважали чистим, як золото
Був так само дешевий, як латунь
Я знав, що його кохання скоро постаріє
Тому що нове стирається занадто швидко
Ви кажете, що знайшли іншого
Хто насправді в твоєму класі
Але ви побачите, що він не ваш
Тому що нове стирається занадто швидко
Не все, що блищить - золото
Самоцвіти, не блимайте
Ваша одноразова річ — мимохідний кидок
Тому що нове стирається занадто швидко