Переклад тексту пісні Tears Are Only Rain - Hank Thompson

Tears Are Only Rain (оригінал)

When your lover cries hold her close and whisper low
That tears are only rain to make love grow
Kiss her tenderly tell her that you love her so
For tears are only rain to make love grow
Anyone can plant a seed but everybody knows
It needs both sun and rain before it blooms into a rose
When your lover cries hold her close and whisper low
That tears are only rain to make love grow
(Tears are only rain to make love grow)
When your lover smiles let her set your heart aglow
But don’t forsake her when she’s feeling low
Hold her to your heart dry her eyes and let her know
That tears are only rain to make love grow
She may smile because she knows your love is deep and true
But when she sheds a tears it may be cause of you
When your lover cries tell her that you love her so
For tears are only rain to make love grow

(переклад)

Коли ваша кохана плаче, тримайте її ближче і тихо прошепотіте
Що сльози – це лише дощ, щоб любов росла
Поцілуй її ніжно, скажи їй, що ти її так любиш
Бо сльози — це лише дощ, щоб любов росла
Будь-хто може посадити насіння, але всі знають
Їй потрібне і сонце, і дощ, перш ніж розквітнути в троянду
Коли ваша кохана плаче, тримайте її ближче і тихо прошепотіте
Що сльози – це лише дощ, щоб любов росла
(Сльози – це лише дощ, щоб любов росла)
Коли ваша кохана посміхається, дозвольте їй запалити ваше серце
Але не залишайте її, коли вона відчуває себе пригніченим
Притисніть її до свого серця, витріть її очі й дайте знати
Що сльози – це лише дощ, щоб любов росла
Вона може посміхнутися, бо знає, що ваша любов глибока і справжня
Але коли вона проливає сльози, це може бути виною
Коли твоя кохана плаче, скажи їй, що ти її так любиш
Бо сльози — це лише дощ, щоб любов росла