Переклад тексту пісні Sting In This Ole Bee - Hank Thompson

Sting In This Ole Bee (оригінал)

I might wear horn-rimmed glasses
And my hair has a tinge of gray
But don’t judge a book by its cover
I’ve heard some folks say
I may be in retirement
On Social Security
But if there’s honey in that hive
There’s a sting in this ole bee
I may not buzz as often
Or as loud as I used to do
But I’d love a taste of that nectar
From a pretty little flower like you
So remember girl, when you’re flirtin' around
If you shine those eyes on me
If there’s honey in that hive
There’s a sting in this ole bee
I can still do things like I used to do
Back when I was young
I can still jump just as high
Just can’t stay up as long
So why don’t you make a beeline
To enjoy my company?
If there’s honey in that hive
There’s a sting in this ole bee
Now, I may not buzz as often
Or as loud as I used to do
But I’d love a taste of that nectar
From a pretty little flower like you
So remember girl, when you’re flirtin' around
If you shine those eyes on me
If there’s honey in that hive
There’s a sting in this ole bee
Now, if there’s honey in that hive
There’s a sting in this ole bee

Sting In This Ole Bee (переклад)

Я можу носити окуляри в роговій оправі
І моє волосся має відтінок сивини
Але не судіть про книгу за обкладинкою
Я чув, як деякі люди кажуть
Можливо, я на пенсії
Про соціальне забезпечення
Але якщо в тому вулику є мед
У цій бджілці є жало
Я може не так часто дзвонити
Або так голосно, як я коли робив
Але я хотів би скуштувати цей нектар
З такої маленької квіточки, як ти
Тож запам’ятай дівчину, коли ти фліртуєш
Якщо ти глянеш на мене цими очима
Якщо в тому вулику є мед
У цій бджілці є жало
Я все ще можу робити те, що робив раніше
Коли я був молодим
Я все ще можу стрибати так само високо
Просто не можна так довго спати
Тож чому б вам не зробити білайн
Щоб отримати задоволення від моєї компанії?
Якщо в тому вулику є мед
У цій бджілці є жало
Тепер, можливо, я не так часто гуджу
Або так голосно, як я коли робив
Але я хотів би скуштувати цей нектар
З такої маленької квіточки, як ти
Тож запам’ятай дівчину, коли ти фліртуєш
Якщо ти глянеш на мене цими очима
Якщо в тому вулику є мед
У цій бджілці є жало
Тепер, якщо в тому вулику є мед
У цій бджілці є жало