Переклад тексту пісні Squaws Along the Yukon - Hank Thompson

Squaws Along the Yukon (оригінал)

There’s a salmon-colored girl who sets my heart awhirl
Who lives along the Yukon far away
Where the Northern Lights they shine she rubs her nose to mine
She cuddles close and I can hear her say
Ooga ooga mooska which means that I love you
If you’ll be my baby I’ll ooga ooga mooska you
Then I take her hand in mine and set her on my knee
The squaws along the Yukon are good enough for me
She makes her underwear from hides of grizzly bear
And bathes in ice cold water every day
Her skin I love to touch but I just can’t touch it much
Because her fur lined parka’s in the way
Ooga ooga mooska…
She has the Air Corps down the Sourdoughs hang around
Chechakos try to date her night and day
With a landing gear that’s fine and a fuselage divine
And a smile that you can see a mile away
Ooga ooga mooska…
Carry me back to old Alaska
The squaws along the Yukon are good enough for me

(переклад)

Є дівчина кольору лосося, яка схвилює моє серце
Хто живе далеко на Юконі
Там, де сяє північне сяйво, вона треться своїм носом до мого
Вона притискається до себе, і я чую, як вона говорить
Ooga ooga mooska, що означає, що я люблю тебе
Якщо ти будеш моїм дитиною, я буду уга-уга-муска тобі
Тоді я беру її руку у свою і ставлю на коліно
Скво вздовж Юкону мені достатньо
Свою нижню білизну вона виготовляє зі шкур ведмедя грізлі
І щодня купається в крижаній воді
Я люблю торкатися її шкіри, але не можу доторкнутися до неї
Тому що її парка з хутром заважає
Ooga ooga mooska…
Вона тримає повітряний корпус внизу на Соурдоузі
Чечаки намагаються зустрічатися з нею день і ніч
З чудовим шасі та чудовим фюзеляжем
І посмішку, яку можна побачити за милю
Ooga ooga mooska…
Віднеси мене до старої Аляски
Скво вздовж Юкону мені достатньо