Переклад тексту пісні Sing Me Something Sentimental - Hank Thompson

Sing Me Something Sentimental (оригінал)

Sing me something sentimental
Make it anything that’s blue
Sing it sweet and sing it tender
Just the way she used to do
If I cry take no attention
Every tear that falls is real
Sing me something sentimental
?Cause that’s the way I feel
Sing it for somebody special
?Cause that’s what she was to me
Where we used to sit together
Now, I sit alone you see
Seems like yesterday she loved me
But I guess it wasn’t real
Sing me something sentimental
?Cause that’s the way I feel
Sing me something sentimental
Just as though your heart could break
Since she’s gone, my heart has taken
More than any heart should take
If you’ll see her, say I love her
She’s the one I’ll always miss
Sing me something sentimental
Make every word a kiss
She was lovelier than ever
On the day she was his bride
As I stood and watched him kiss her
I fell all apart inside
Now, I realize I’ve lost her
Though it all seems so unreal
Sing me something sentimental
?Cause that’s the way I feel

(переклад)

Заспівай мені щось сентиментальне
Зробіть будь-що синє
Співайте солодко і співайте ніжно
Так само, як вона колись робила
Якщо я плачу, не не звертайте уваги
Кожна сльоза, яка випадає, справжня
Заспівай мені щось сентиментальне
?Тому що я так відчуваю
Заспівайте для когось особливого
?Тому що вона була для мене
Де ми колись сиділи разом
Тепер, бачите, я сиджу один
Здається, вчора вона кохала мене
Але я здогадуюсь, що це не було справжнім
Заспівай мені щось сентиментальне
?Тому що я так відчуваю
Заспівай мені щось сентиментальне
Так само, як ваше серце може розірватися
З тих пір, як вона пішла, моє серце захопило
Більше, ніж будь-яке серце повинно прийняти
Якщо ви побачите її, скажіть, що я її люблю
Вона та, за якою я завжди буду сумувати
Заспівай мені щось сентиментальне
Зробіть кожне слово поцілунком
Вона була прекраснішою, ніж будь-коли
Того дня, коли вона була його нареченою
Я стояв і дивився, як він її цілує
Я розвалився всередині
Тепер я усвідомлюю, що втратив її
Хоча все це здається таким нереальним
Заспівай мені щось сентиментальне
?Тому що я так відчуваю