Переклад тексту пісні Scotch And Soda - Hank Thompson

Scotch And Soda (оригінал)

SCOTCH AND SODA
Writer Dave Guard
Scotch and soda, mud in your eye.
Baby, do I feel high, oh, me, oh, my.
Do I feel high.
Dry martini, jigger of gin.
Oh, what a spell you’ve got me in, oh, my.
Do I feel high.
People won’t believe me.
They’ll think that I’m just braggin'.
But I could feel
the way I do and still be on the wagon.
All I need is one of your smiles.
Sunshine of your eyes, oh, me, oh, my.
Do I feel high.
People won’t believe me.
They’ll think that I’m just braggin'.
But I could feel
the way I do and still be on the wagon.
All I need is one of your smiles.
Sunshine of your eyes, oh, me, oh, my.
Do I feel higher than a kite can fly.
Give me lovin', baby.
I feel high.

(переклад)

СКОТЧ І СОДА
Письменник Дейв Гард
Скотч і газована вода, бруд в оці.
Дитина, чи я почуваюся піднесеним, о, я, о, мій.
Чи я почуваюся піднесеним.
Сухий мартіні, джиггер джину.
О, в яке заклинання ти мене втягнув, о, боже.
Чи я почуваюся піднесеним.
Люди мені не повірять.
Вони подумають, що я просто хвалюсь.
Але я міг відчувати
як я роблю і досі буду у возі.
Мені потрібна лише одна з ваших посмішок.
Сонечко твоїх очей, о, я, о, мій.
Чи я почуваюся піднесеним.
Люди мені не повірять.
Вони подумають, що я просто хвалюсь.
Але я міг відчувати
як я роблю і досі буду у возі.
Мені потрібна лише одна з ваших посмішок.
Сонечко твоїх очей, о, я, о, мій.
Чи відчуваю я вище, ніж може літати повітряний змій.
Дай мені любити, дитино.
Я почуваюся високо.