Переклад тексту пісні I've Convinced Everybody but Myself - Hank Thompson

I've Convinced Everybody but Myself (оригінал)

I’ve convinced everybody I’ve forgotten you at last
That my heart has healed completely from the heartbreaks of the past
They can’t see the tears I’m hiding how they hurt me when you left
I’ve convinced everybody everybody but myself
When somebody mentions you my heart can feel the sting
But I play the part so perfectly no one suspects a thing
Then they see me smiling and I’m with somebody else
I’ve convinced everybody everybody but myself
I act so nonchalantly when they mention my own pain
I pretend as though I’m searching when I start to call your name
It would be a different story if they knew just how I felt
I’ve convinced everybody everybody but myself
You prob’ly heard from others how indefferent I have been
But they only see the upside they can’t see me deep within
And if you believe them there’s just one person left
I’ve convinced everybody everybody but myself

(переклад)

Я переконав усіх, що нарешті забув вас
Що моє серце повністю вилікувалося від серцевих розривів минулого
Вони не бачать сліз, які я приховую, як вони завдали мені болю, коли ти пішов
Я переконав усіх, усіх, крім себе
Коли хтось згадує про вас, моє серце може відчути жало
Але я граю роль, так ідеально, ніхто нічого не підозрює
Потім вони бачать, що я посміхаюся, і я з кимось іншим
Я переконав усіх, усіх, крім себе
Я поводжуся так безтурботно, коли вони згадують мій власний біль
Я прикидаюся, наче шукаю, коли починаю називати твоє ім’я
Це була б інша історія, якби вони знали, що я відчуваю
Я переконав усіх, усіх, крім себе
Ви, мабуть, чули від інших, як я був байдужим
Але вони бачать лише переваги, вони не бачать мене глибоко всередині
І якщо ви їм вірите, залишилася лише одна людина
Я переконав усіх, усіх, крім себе