Переклад тексту пісні I'd Like to Have an Elephant for Christmas - Hank Thompson

I'd Like to Have an Elephant for Christmas (оригінал)

I’d like to have an elephant for Christmas
But how you gonna get him 'neath the tree
Just suppose that he got stuck up in our chimney
Then everyone would blame it all on me
Lots of kids would rather have a pony
And I’ll bet that that would be lot of fun
But I’d like to have an elephant for Christmas
Maybe Santa, you can get me one
I’d like to have an elephant for Christmas
I read about him in the nursery rhymes
I don’t believe he’d be a lot of trouble
If you feed him lots of peanuts all the time
Lots of kids are crazy 'bout the monkeys
They like to watch 'em play out at the zoo
But I’d like to have an elephant for Christmas
Santa, won’t you see what you can do
I’d like to have an elephant for Christmas
I promise I’ll be good all through the year
I’ll wash my face and brush my teeth and study hard in school
If on Christmas day my elephant is here
I guess that I should ask for a puppy
Or a kitten in my stocking Christmas day
But I’d like to have an elephant for Christmas
Maybe Santa, you can find a way
I’d like to have an elephant for Christmas

I'd Like to Have an Elephant for Christmas (переклад)

Я хотів би мати слона на Різдво
Але як ви його підведете під дерево
Припустимо, що він застряг у нашому димарі
Тоді всі звинувачували б у всьому мене
Багато дітей воліли б мати поні
І я б’юся об заклад, що це було б дуже весело
Але я хотів би мати слона на Різдво
Можливо, Дід Мороз, ви можете придбати мені
Я хотів би мати слона на Різдво
Я читав про нього в потешках
Я не вірю, що він створить багато проблем
Якщо ви постійно годуєте його великою кількістю арахісу
Багато дітей без розуму від мавп
Їм подобається спостерігати, як вони грають у зоопарку
Але я хотів би мати слона на Різдво
Дід Мороз, ти не побачиш, що ти можеш зробити
Я хотів би мати слона на Різдво
Я обіцяю, що буду гарний цілий рік
Я вмию обличчя, почищу зуби та наполегливо навчаюсь у школі
Якщо на Різдво мій слон тут
Здається, мені потрібно попросити цуценя
Або кошеня в мої панчохи на Різдво
Але я хотів би мати слона на Різдво
Можливо, Дід Мороз, ви знайдете спосіб
Я хотів би мати слона на Різдво