Переклад тексту пісні Heart Full of Love - Hank Thompson, The Brazos Valley Boys

Heart Full of Love (оригінал)

HEART FULL OF LOVE
(Eddy Arnold — Steve Nelson — Roy Soehnel)
«© '48 Hill &Range Songs "
I traded a heart full of love for a handful of kisses
That you were just throwing away
I traded a lifetime of dream for a few carefree moments
That you felt like wasting that day
If I had known you didn’t care I wouldn’t be so blue
Cause I’d have left my heart at home and played the game like you
I’m hoping that you had your fun cause that handful of kisses
Has broken my trusting heart in two
I gave you a love that was true for a heart that was fickle
I wish I had known at the time
You had me fooled for a while cause I thought that you meant it
When you said that you would be mine
But now that we have said goodbye I see the light of day
I had a moment of happiness but what a price to pay
I traded a heart full of love for a handful of kisses
That you were just throwing away

(переклад)

СЕРЦЕ, ПОВНЕ КОХАНІ
(Едді Арнольд — Стів Нельсон — Рой Сонель)
«© '48 Hill & Range Songs»
Я проміняв серце, сповнене любові, на жменьку поцілунків
Що ти просто викидав
Я проміняв мрію на кілька безтурботних моментів
Що тобі хотілося змарнувати цей день
Якби я знав, що тобі байдуже, я б не був таким блакитним
Бо я б залишив своє серце вдома і грав би в гру, як ти
Я сподіваюся, що ви розважалися, тому що ви поцілувались
Розбив моє довірливе серце на двоє
Я подарував вам любов, яка була справжньою для серця, яке було непостійним
Я хотів би знати в той час
Якийсь час ви мене обдурили, бо я подумав, що ви це мали на увазі
Коли ти сказав, що будеш моїм
Але тепер, коли ми попрощалися, я бачу світло дня
Я був мить щастя, але яку ціну платити
Я проміняв серце, сповнене любові, на жменьку поцілунків
Що ти просто викидав