Переклад тексту пісні Dating Game [Skit] - Handsome Boy Modeling School, Tim Meadows, Hines Buchanan

Dating Game [Skit] (оригінал)

Talk show host:
And we’re back.
Alright Becky, before our handsome bachelors reveal themselves
You have one last question to ask before you decide to go on that big date
Becky:
OK.
Handsome bachelor number one
On our first date, where would you take me and how would you try to impress me?
Bachelor 1 (Jay-Z):
So that’s a… that’s a good question ma
This is what I would do to impress you
Well first of all, you know where I might take you?
I might take you over Dame’s house
Becky:
Oh, really?
Bachelor 1:
Cus my girl’s at the crib.
And… then what I would do is…
I’d get you the finest drink, of course it’s gonna have ice in it
And I don’t mean frozen water… huh, ya know?!
Becky:
That’s so sweet
Bachelor 1:
And uh… what else would I do to really…
I’d take you to Rodeo Drive, of course.
Of course
Becky:
I love Rodeo
Bachelor 1:
Ima take you to Rodeo and show you all the beautiful stores
And what you could have if your record goes number one like mine haha
That’s what I would do to… pretty impressive ain’t it?
Becky:
OK, sounds like fun
Same question, handsome bachelor number two
Bachelor 2 (RZA):
Yo, to impwess you to take you out on a perfect womantic date
My idea for that is… to pick you up in a Wu mobile, bwought to you by Cwysler
Becky:
A Wu mobile?
Bachelor 2:
You know, the cowabowation, that we just came wit
And den, I take you upstate, to the amusement park, Wu-tang amusement parks
Becky:
Ooh, I love parks!
Bachelor 2:
Word, we wide all kinda wollercoasters and fewwis wheels
Becky:
Mm, that’s my favorite!
Bachelor 2:
Eat all kinda cotton candy, popcorn and shit
And den, to welax you, or you know, give you a beauty treatment
I’ll take you down to the Wu spa
We got all the special manicuwists out there, you know, putting it down
Becky:
Sounds good
Bachelor 2:
And to end all the night, you know, maybe we’ll have a womantic dinner
Order out some Chinese food fwom Wu delivewy.
We dewiwer 24 hours a day
Word.
Just call us on the tewephone, hit me, or…
Or you could hit me on the 2-way, or Bwackbwewwy account
Becky:
Wow!
That maybe difficult to top!
What would you do handsome bachelor number three?
Bachelor 3 (Ladies' Man):
Yeah, listen.
Can you repeat that question again please?
Becky:
Oh, ok.
You want me to repeat the question?
OK, on our first date, where would you take me and how would you try to impress
me?
Bachelor 3:
That is a very good question.
Heh, you’re very charming
Becky:
Thank you!
Bachelor 3:
Well, on the first date with me is… is very exciting
I would, of course, take you wherever you wanted to go
If the plans was up to me, I would take you… to uh… to NASA
Becky:
Lovely!
Bachelor 3:
What we would do is we would take a trip up that elevator
And we would go and look at the stars, and I will pack us a picnic basket
Becky:
Sweet
Bachelor 3:
And I would have us all kinds of… alcohol beverages
I would whip out… that’s right… I would whip out a diamond necklace
Put it around you sweet, skinny neck
And touch you in places that no doctor has ever discovered on you before
Becky:
Wow
Bachelor 3:
And then I would slowly caress your breasts
Work my way down to your… sweet lovin thighs, and then…
Talk show host:
OK, time’s up
We’ll find out your answer, Becky, after this commercial break

(переклад)

Ведучий токшоу:
І ми повернулися.
Гаразд, Беккі, до того, як розкриються наші красені-холостяки
У вас є останнє запитання, яке потрібно задати, перш ніж ви вирішите поїхати на це велике побачення
Беккі:
ДОБРЕ.
Гарний холостяк номер один
Куди б ви мене відвели на першому побаченні і як би спробували справити на мене враження?
Бакалавр 1 (Jay-Z):
Тож це… це гарне запитання, мама
Ось що я б зробив, щоб справити на вас враження
Ну, по-перше, ви знаєте, куди я можу вас відвести?
Я можу забрати вас над будинком Дами
Беккі:
Ой справді?
Бакалавр 1:
Ось моя дівчина в ліжечку.
І... тоді я роблю ...
Я принесу тобі найкращий напій, звісно, ​​у ньому буде лід
І я не маю на увазі заморожену воду… га, розумієте?!
Беккі:
Це так мило
Бакалавр 1:
А що б я ще зробив, щоб насправді...
Звичайно, я б відвіз вас на Родео Драйв.
Звичайно
Беккі:
Я люблю родео
Бакалавр 1:
Я відвезу вас на Родео і покажу вам усі чудові магазини
І що ви можете отримати, якщо ваш рекорд стане номером один, як мій, ха-ха
Це те, що я роблю для… досить вражаючого, чи не так?
Беккі:
Добре, звучить весело
Те саме питання, красень-холостяк номер два
Бакалавр 2 (RZA):
Ой, щоб вразити вас, щоб вивести вас на ідеальне жіноче побачення
Моя ідея це… забрати вас на мобільному Wu , придбаному вам Cwysler
Беккі:
Мобільний Wu?
Бакалавр 2:
Ви знаєте, кововування, що ми щойно прийшли
І ден, я веду вас на північ, до парку розваг, парків розваг У-тан
Беккі:
О, я люблю парки!
Бакалавр 2:
Словом, ми розширюємо всі типи гірських горок і кілька коліс
Беккі:
Мм, це мій улюблений!
Бакалавр 2:
Їжте солодку вату, попкорн і лайно
І ден, щоб розслабити вас, або, знаєте, зробити вам косметичний курс
Я відвезу вас у спа-центр Wu
Ви знаєте, у нас є всі спеціальні майстри манікюру, які їх створюють
Беккі:
Звучить добре
Бакалавр 2:
І щоб закінчити всю ніч, знаєте, можливо, ми влаштуємо жіночу вечерю
Замовте китайську їжу від Wu delivewy.
Ми роси 24 години на добу
слово.
Просто зателефонуйте нам на телефон, вдарте мене або…
Або ви можете вдарити мене в обліковий запис 2-way або Bwackbwewwy
Беккі:
Оце Так!
Це, можливо, важко перевершити!
Що б ти зробив, красень-холостяк номер три?
Бакалавр 3 (Жінки):
Так, слухай.
Чи можете ви ще раз повторити це запитання?
Беккі:
О, добре.
Хочете, щоб я повторив запитання?
Гаразд, на нашому першому побаченні, куди б ти мене повела і як би спробувала справити враження
я?
Бакалавр 3:
Це дуже гарне запитання.
Хех, ти дуже чарівна
Беккі:
Дякую!
Бакалавр 3:
Ну, на перше побачення зі мною це… дуже хвилююче
Я б, звісно, ​​відвіз вас куди б ви хотіли
Якби плани залежали від мене, я б відвіз тебе… до НАСА
Беккі:
Прекрасно!
Бакалавр 3:
Те, що ми зробили б — це піднялися б на цьому ліфті
І ми пішли б дивилися на зірки, а я зберу нам кошик для пікніка
Беккі:
солодкий
Бакалавр 3:
І я хотів би нас всіх видів… алкогольних напоїв
Я б витягнув... це так... я б витягнув діамантове намисто
Покладіть його на солодку, худую шию
І торкайтеся вас у місцях, які ніколи лікар не виявив на вас
Беккі:
Ого
Бакалавр 3:
А потім я повільно пестив би твої груди
Працюю до ваших… милих коханих стегон, а потім…
Ведучий токшоу:
Гаразд, час минув
Ми дізнаємося вашу відповідь, Беккі, після цієї рекламної паузи