| It may take a long time but my house will last forever
| Це може зайняти довго, але мій дім прослужить вічно
|
| And it will have been worth it
| І воно того варте
|
| What are you going to build your house with?
| З чого ви збираєтеся побудувати свій будинок?
|
| Yo I’m stayin' where we gettin' crazy love
| Ой, я залишаюся там, де ми отримуємо шалену любов
|
| My noisy neighbors live just above me
| Мої гамірні сусіди живуть прямо наді мною
|
| Up in 13-A, there’s drama everyday
| У 13-A — драма щодня
|
| The Super say he gon' fix the heat for sure
| Супер кажуть, що він напевно поправить тепло
|
| Tchk, I done heard it five times before three locks on every door
| Тк, я чув це п’ять разів, перш ніж три замки на кожних дверях
|
| 'Cause some folks got the tendency to take
| Тому що деякі люди мають тенденцію брати
|
| It ain’t Beverly Hills, more like Stephanie Mills
| Це не Беверлі-Хіллз, більше як Стефані Міллз
|
| I never knew love like this could ever exist
| Я ніколи не знав, що таке кохання може існувати
|
| Four corners in your metropolis yo it’s the PJays pah
| Чотири кутки у вашому мегаполісі, це PJays pah
|
| We exquisite like cars made in foreign see ain’t a day out here
| Ми вишукані, як автомобілі, зроблені на іноземців, тут не день
|
| Ever boring where gunshots keep you up instead of heavy snoring
| Завжди нудно там, де постріли не дають спати, а не хропіння
|
| Pipes dripping, instead of rivers pouring
| Труби капають, а не текуть ріки
|
| The elevator’s broken down
| Ліфт зламався
|
| (Damn!)
| (Прокляття!)
|
| And man I’m needin' a lift
| І мені потрібен ліфт
|
| Thank God we don’t stay up on the twenty-fifth floor
| Слава Богу, ми не залишаємося на двадцять п’ятому поверсі
|
| Yo we ain’t always at war it’s a lot about the Projects
| Так, ми не завжди ворогуємо, багато в чому полягає в проектах
|
| I do adore
| обожнюю
|
| But you wouldn’t understand it the PJays is like another planet
| Але ви б не зрозуміли, що PJays це як інша планета
|
| Heavy like granite you wouldn’t understand it
| Важкий, як граніт, ти цього не зрозумієш
|
| The cops will catch you drawers down red-handed, it’s outlandish
| Поліціянти зловлять вас на гарячому, це дивно
|
| But you wouldn’t understand it the PJays is like another planet
| Але ви б не зрозуміли, що PJays це як інша планета
|
| You wouldn’t understand it the cops will catch you drawers down
| Ви б цього не зрозуміли, поліцейські зловлять вас, коли ви шухляди
|
| Red-handed, it’s outlandish yo it’s the PJays
| З червоною рукою, це дивовижно йо це PJays
|
| ('Cause where I come from where we live is called the Projects)
| (Оскільки те місце, де я походжу з місця, де ми живемо, називається проектами)
|
| The PJays
| PJays
|
| ('Cause where I come from you might, might, might, might get done)
| (Тому що я походжу з вас, можливо, можливо, можливо, може бути зроблено)
|
| The PJays
| PJays
|
| ('Cause where I come from where we live is called the Projects)
| (Оскільки те місце, де я походжу з місця, де ми живемо, називається проектами)
|
| The PJays
| PJays
|
| ('Cause where I come from what was that you said?)
| (Тому що я взявся, що ви сказали?)
|
| Come to our projects bout fo' in the morning
| Приходьте до наших проектів вранці
|
| So I can tell you what be goin' on there
| Тож я можу розповісти вам, що там відбувається
|
| One block gunshots some hot stuff
| Один блок стріляє гарячими речами
|
| Sell it to you for a buck, boy that ain’t enough
| Продам це тобі за гроші, хлопче, цього замало
|
| Handcuffs on your brother man my wife’s wonderin'
| Наручники на твого брата, чоловіка, моя дружина дивується
|
| When you gonna fix that tenant’s plumbing man?
| Коли ти збираєшся полагодити сантехніка того орендаря?
|
| I’m tired this ghetto’s cool but it’s on fire
| Я втомився, це гетто круто, але воно горить
|
| I see this fool with a crack pipe, lookin' wired
| Я бачу цього дурня з трубкою, яка виглядає підключеною
|
| Hookers for hire, look at the plywood
| Оренда проституток, подивіться на фанеру
|
| (What, look)
| (Що, дивись)
|
| On the building where termites is living
| У будівлі, де живуть терміти
|
| (EW)
| (EW)
|
| My wife sleeps peacefully, it ain’t easy to me
| Моя дружина спить спокійно, мені це нелегко
|
| 'Cause I’m tripping off these peoples with they thievery
| Тому що я збиваю цих людей з крадіжкою
|
| Black white Chicano, hell if I know
| Чорно-біле чикано, пекло, якщо я знаю
|
| Every guy know about the stolen cell phone
| Кожен хлопець знає про вкрадений мобільний телефон
|
| I got the hook up police got me shook up in court, can’t even fart
| Мене підключили міліціонери розчулили мене в суді, не можу навіть пукнути
|
| It’s okay though, I got the building, that pay dough
| Але все гаразд, я отримав будівлю, це платне
|
| But some tenants act like they can say no
| Але деякі орендарі поводяться так, ніби можуть сказати ні
|
| (Hey)
| (Гей)
|
| I’m gettin' older in my years feel me? | Я стаю старшим у свої роки, відчуваєш мене? |
| I got a folder worth of fears
| Я отримав папку, вартістю страхів
|
| (Yup)
| (Так)
|
| But it’s cool, we gotta make it better don’t take my sweater
| Але це круто, ми повинні зробити це краще, не бери мій светр
|
| (Make it better, c’mon)
| (Зробіть це краще, давай)
|
| Y’all make my head hurt I ain’t even gonna finish this song
| У мене болить голова, я навіть не закінчу цю пісню
|
| It’s too long I’ma watch Cops, in my La-Z-Boy, in my thong
| Це занадто довго, я буду дивитися "Поліцейських" в своєму La-Z-Boy, у моїх стрингах
|
| But you wouldn’t understand it the PJays is like another planet
| Але ви б не зрозуміли, що PJays це як інша планета
|
| Heavy like granite you wouldn’t understand it
| Важкий, як граніт, ти цього не зрозумієш
|
| The cops will catch you drawers down red-handed, it’s outlandish
| Поліціянти зловлять вас на гарячому, це дивно
|
| But you wouldn’t understand it the PJays is like another planet
| Але ви б не зрозуміли, що PJays це як інша планета
|
| You wouldn’t understand it the cops will catch you drawers down
| Ви б цього не зрозуміли, поліцейські зловлять вас, коли ви шухляди
|
| Red-handed, it’s outlandish yo it’s the PJays
| З червоною рукою, це дивовижно йо це PJays
|
| ('Cause where I come from where we live is called the Projects)
| (Оскільки те місце, де я походжу з місця, де ми живемо, називається проектами)
|
| The PJays
| PJays
|
| ('Cause where I come from you might, might, might, might get done)
| (Тому що я походжу з вас, можливо, можливо, можливо, може бути зроблено)
|
| The PJays
| PJays
|
| ('Cause where I come from where we live is called the Projects)
| (Оскільки те місце, де я походжу з місця, де ми живемо, називається проектами)
|
| The PJays
| PJays
|
| ('Cause where I come from what was that you said?) | (Тому що я взявся, що ви сказали?) |