Переклад тексту пісні A Day in the Life - Handsome Boy Modeling School, RZA, The Mars Volta

A Day in the Life (оригінал)

Aiyo, slipperly slurp slip, nigga, churped off, two sniffs of cocaine
This motherfucker broke the glass in my whip
Try’nna dip, on this twenty dollar bill I had on my dashboard
And police is asking me son, why I whoop his ass for
Save y’all two hours of paperwork, my neighbor lurk
Watchdog, chew ass out, son, and put in major work
We collect antique ammunitions, and plus
We got them big guns, you only see in science fictions
My Uncle Cuffie’s the chief, but my little, knucklehead
Cousin Mar', yeah, son, is a thief
And we gave him a job, making three hundred a week
But he slipped on my piece, now he’s back in the streets
How many times have you let your tongue go slip
From the grin in your teeth and the cracks of your lips
I never heard such nerve before
But you better spill slowly through the cracks of my pores
Just to please you honey, just to please you honey
And how many times have you let your tongue go slip
From the grin in your teeth and the cracks of your lips
A.G. is King like Tutankhamen or Haile Selassie
Body the party, watchin’for niggaz tryin’to Pac me Or Biggie Smalls me, come on, please
With these gemstars, I’m Jason Vorhees
A’s loose, so much pain inflicted, remain addicted
Carry microphones, with the Passion of Je-sus
It’s Flamboyant for life, nigga, throw those L’s up Ain’t millionaires, by this year, then catch us in 12 months
Now who’s fuckin’with Andre?
A beast on the east, love on the west, ask Kanye
Still Diggin’motherfucker, it’s that plain and simple
G.D. til’my heart beat, discontinue
On the ave., til every soul in the ghetto is gone
Where niggaz sell more rock than heavy metal songs
Anything you want to know, then read E2K
Fuck with A, and get broke up like B2K, cuz.
Aiyo, aiyo, cuz I’m the piece, the magnetic, I’m not the weak and pathetic
Sometimes, inside my rhymes, you hear words that perfected
Master your Hung Gar, five animal form kung fu Thundar the Barbarian sword, being swung
Wu-Tang, invincible blade, thrust to parry
Up the Temple steps, much water got carried
In this industrious world, meet the illustrious
Uncombustional, give props like Doctor Huxtable
Knew many men, only trust a few
Women, love the few, mention Wu-Wear linen, rugged blue
God-U's, I tuck a few, known to smash out a club or two
And represent the worldwide W Oh, oh, your veins, may call, in sweat, for blood
Your veins, may call, in sweat, for blood
Your veins, may call, in sweat, for blood
Feed you the flesh of men, so you can see end again
Yeah, yeah…

A Day in the Life (переклад)

Айо, слизький хлюп, ніґґе, відкинувся, два нюхи кокаїну
Цей дурень розбив скло в моєму батозі
Спробуйте зануритися, на цій двадцятидоларовій банкноті, яку я мав на приладовій панелі
А міліція запитує у мене сину, чому я надую його дупу
Заощаджуйте дві години паперової роботи, мій сусід ховається
Стережи, сину, пожуйте дупу й займіться великою роботою
Ми збираємо антикварні боєприпаси та плюс
У нас є великі гармати, які ви бачите лише в науковій фантастиці
Мій дядько Каффі головний, але мій маленький кулачок
Кузен Мар, так, син, злодій
І ми давали йому роботу, заробляючи триста на тиждень
Але він послизнувся з мого шматка, тепер він знову на вулицях
Скільки разів ви звільнялися від мови
Від усмішки в зубах і від тріщин на губах
Я ніколи раніше не чув такої нервозності
Але краще проливайтеся повільно крізь тріщини моїх пір
Просто щоб догодити тобі, мила, просто щоб порадувати тебе, мила
А скільки разів ви звільнялися від мови
Від усмішки в зубах і від тріщин на губах
A.G. — король, як Тутанхамон чи Хайле Селассі
Організуйте вечірку, дивіться, що ніггери не намагаються мене Пак або Біггі Смоллз, давай, будь ласка
З цими дорогоцінними зірками я Джейсон Ворхіз
Розслаблений, завданий стільки болю, залишається залежним
Носіть мікрофони зі Страстями Ісуса
Це яскраво на все життя, ніггер, киньте ці L Ain’t millionaires, до цього року, а потім наздожнить нас через 12 місяців
Хто тепер трахається з Андре?
Звір на сході, любов на заході, запитайте у Каньє
Все ще Diggin’motherfucker, це так просто і просто
G.D., поки моє серце не б’ється, припиніть
На проспекті, поки не зникне кожна душа в гетто
Де нігери продають більше року, ніж важких металів
Все, що ви хочете знати, тоді прочитайте E2K
Трахайся з А і розлучайся як B2K, бо.
Айо, айо, бо я шматочок, магнетичний, я не слабкий і жалюгідний
Іноді в моїх римах ви чуєте слова, які досконало
Опануйте свій Хунг Гар, п’ять тварин у формі кунг-фу Тундара, варварського меча, яким розмахували
Ву-Тан, непереможний клинок, удар для парування
По сходах Храму піднялося багато води
У цьому працьовитому світі зустрічайте прославлених
Негорючий, дайте реквізит, як доктор Хакстейбл
Знав багатьох чоловіків, довіряйте лише кільком
Жінки, любіть небагатьох, згадайте білизну Wu-Wear, міцного синього кольору
God-U's, я заправляю кілька, які, як відомо, розбивають клуб або два
І представляти всесвітній W О, о, твої вени, можуть кликати, в поті, кров
Ваші вени можуть кликати в поті кров
Ваші вени можуть кликати в поті кров
Нагодуйте вас плоттю людей, щоб ви побачили кінець знову
Так Так…