Переклад тексту пісні Şükür - Hande Yener

Şükür (оригінал)

Oturup sahilde boş bir banka gözümü kapatıp,
Söylediğin her şeyden bi' anlam çıkarıp,
Kurdukça kuruyor insan işte, sen bana bakma,
Ayrılığımızı saymazsan iyiyim hatta,
İş güç oyalanıyor kalp,
Elbet bitecek bu harp,
Keşke yanımda olsaydın da görseydin,
Şükür karnım tok, sırtım pek,
De kocaman bir şey eksik,
Sen yoksun bir tek,
Şükür dostlar var avutmaya
Yetmiyor unutmaya
Aklım fikrim sen, yine de şükür

Şükür (переклад)

Я сиджу і закриваю очі на порожньому березі на пляжі,
Розуміючи все, що ви говорите,
Людина сохне, будуючи, не дивись на мене,
Я в порядку, навіть якщо не рахувати нашу розлуку,
Праця сила тримає серце,
Напевно, ця війна закінчиться,
Я б хотів, щоб ти був зі мною, щоб ти міг бачити
Слава Богу, мій живіт переповнений, спина напружена,
І чогось великого не вистачає,
Ти не самотній,
Слава Богу, є друзі, яких можна втішити
Недостатньо забути
Мій розум - це ти, все одно дякую