Переклад тексту пісні Pencere - Hande Yener

Pencere (оригінал)

Gelemem, gelemem, bu sefer deneme
Dönemem o eve, çağırma boş yere
Kuş olur uçarım yeni bir kadere
Yolu var içimde, açık bir pencere
Hani dünya bize dönüyordu?
Biz kaybediyorduk
Hani herkes çok seviyordu da
Bize yetişemiyordu?
Hani hayat yüzümüze gülüyordu?
Bunu kim uydurdu?
Hani burda bi' şeyler oluyordu?
Sen hep hissediyordun, tamam
Yalansın yalan, topladım çıkardım
Hepsi bu işte elimde kalan
Bi' yerde susan eski bir suçtu bu
Hepsi bu işte aramızda olan
Hani dünya bize dönüyordu?
Biz kaybediyorduk
Hani herkes çok seviyordu da
Bize yetişemiyordu?
Hani hayat yüzümüze gülüyordu?
Bunu kim uydurdu?
Hani burda bi' şeyler oluyordu?
Sen hep hissediyordun, tamam
Yalansın yalan, topladım çıkardım
Hepsi bu işte elimde kalan
Bi' yerde susan eski bir suçtu bu
Hepsi bu işte aramızda olan
Gelemem, gelemem, bu sefer deneme
Dönemem o eve, çağırma boş yere
Kuş olur uçarım yeni bir kadere
Yolu var içimde, açık bir pencere
Hani dünya bize dönüyordu?
Biz kaybediyorduk
Hani herkes çok seviyordu da
Bize yetişemiyordu?
Hani hayat yüzümüze gülüyordu?
Bunu kim uydurdu?
Hani burda bi' şeyler oluyordu?
Sen hep hissediyordun, tamam
(Hani dünya bize dönüyordu?)
(Biz kaybediyorduk)
(Hani dünya bize dönüyordu?)
(Hani dünya bize dönüyordu?)
(Biz kaybediyorduk)

Pencere (переклад)

Я не можу прийти, я не можу прийти, не намагайтеся цього разу
Я не можу повернутися в той дім, не дзвоніть даремно
Стаю птахом, лечу в нову долю
У мене є шлях, відкрите вікно
Чи до нас світ повернувся?
ми програвали
Всім це сподобалося
Не змогли до нас додзвонитися?
Життя усміхалось нам?
Хто це вигадав?
Знаєш, тут щось відбувалося?
Ви завжди почувалися добре
Давай лежати, я підібрав
Все, що залишилося від мене на цій роботі
Це був старий злочин, який десь замовк
Ми всі в цьому бізнесі
Чи до нас світ повернувся?
ми програвали
Всім це сподобалося
Не змогли до нас додзвонитися?
Життя усміхалось нам?
Хто це вигадав?
Знаєш, тут щось відбувалося?
Ви завжди почувалися добре
Давай лежати, я підібрав
Все, що залишилося від мене на цій роботі
Це був старий злочин, який десь замовк
Ми всі в цьому бізнесі
Я не можу прийти, я не можу прийти, не намагайтеся цього разу
Я не можу повернутися в той дім, не дзвоніть даремно
Стаю птахом, лечу в нову долю
У мене є шлях, відкрите вікно
Чи до нас світ повернувся?
ми програвали
Всім це сподобалося
Не змогли до нас додзвонитися?
Життя усміхалось нам?
Хто це вигадав?
Знаєш, тут щось відбувалося?
Ви завжди почувалися добре
(Світ повертався до нас?)
(Ми програвали)
(Світ повертався до нас?)
(Світ повертався до нас?)
(Ми програвали)