Переклад тексту пісні Keşke - Hande Yener

Keşke (оригінал)

Pek de kıyamet kopmadı ayrılınca
Rüzgâr bizi kandırıp ters yöne yollayınca
Senin derdi anladım bir daha anlatınca
Bütün yükü topladım omzuna yaslanınca
Bizim için elimden gelen budur dediysem sıra sende
Keşke biran önce ger dönmek istesen
Senden bir gün önce doğup öyle beklesem
Keşke biran önce geri dönmek istesen
Böyle kader işte buna karşı gelmesen keşke… Keşke
Pek de kıyamet kopmadı ayrılınca
Rüzgâr bizi kandırıp ters yöne yollayınca
Senin derdi anladım bir daha anlatınca
Bütün yükü topladım omzuna yaslanınca
Bizim için elimden gelen budur dediysem sıra sende
Keşke biran önce geri dönmek istesen
Senden bir gün önce doğup öyle beklesem
Keşke biran önce geri dönmek istesen
Böyle kader işte buna karşı gelmesen keşke… Keşke

Keşke (переклад)

Апокаліпсис взагалі не спалахнув
Коли вітер обманює нас і посилає у протилежний бік
Я зрозумів вашу проблему, коли ви повторили її
Я зібрав увесь вантаж, коли сперся на твоє плече
Якщо я сказав, що це все, що я можу зробити для нас, ваша черга.
Бажаю, щоб ти повернувся якомога швидше
Якби я народився на день до вас і так чекав
Бажаю, щоб ти повернувся якомога швидше
Така доля, я б хотів, щоб ти їй не протистояв...
Апокаліпсис взагалі не спалахнув
Коли вітер обманює нас і посилає у протилежний бік
Я зрозумів вашу проблему, коли ви повторили її
Я зібрав увесь вантаж, коли сперся на твоє плече
Якщо я сказав, що це все, що я можу зробити для нас, ваша черга.
Бажаю, щоб ти повернувся якомога швидше
Якби я народився на день до вас і так чекав
Бажаю, щоб ти повернувся якомога швидше
Така доля, я б хотів, щоб ти їй не протистояв...