Переклад тексту пісні Kaderimin Oyunu - Hande Yener

Kaderimin Oyunu (оригінал)

Ne sevenim var ne soranım var
Öyle yalnızım ki
Çilesiz günüm yok dert ararsan çok
Öyle dertliyim ki
Bana kaderimin bir oyunumu bu
Aldı sevdiğimi verdi zulumu
Dünyaya doymadan geçip gideceğim
Yoksa yaşamanın kanunumu bu
Bıktım artık yaşamaktan
Çekmekle bitermi bu hayat yolu
Bu yalnızlık bu dertler…
Bekleyeceğim… bekleyeceğim…
Geri dönmese bile
Alıştım kaderin zulmüne artık
Bana gülmese bile
Geri dönmez artık giden sevgililer
Her ümit ufkunda ağlıyor gözler
Bitmeyen çilenin derdin sarhoşuyum
Kahredip geçiyor en güzel günler
Bıktım artık yaşamaktan
Çekmekle bitermi bu hayat yolu
Bu yalnızlık bu dertler…

Kaderimin Oyunu (переклад)

У мене немає ні коханця, ні питання
Я такий самотній
У мене не буває дня без болю, якщо шукати біди, то це забагато
Я так хвилююся
Для мене це гра моєї долі
Він забрав мою любов, віддав мою жорстокість
Я пройду світом, не наситившись
Або це закон життя
Я втомився жити
Чи закінчується цей життєвий шлях витягуванням?
Ця самотність, ці неприємності…
Я буду чекати… Я буду чекати…
Навіть якщо він не повернеться
Я вже звик до жорстокості долі
Навіть якщо він не сміється з мене
Закоханих більше немає
Заплакані очі на кожному горизонті надії
Я п'яний від нескінченних страждань
Найкращі дні минають
Я втомився жити
Чи закінчується цей життєвий шлях витягуванням?
Ця самотність, ці неприємності…