Переклад тексту пісні İp - Hande Yener

İp (оригінал)

Bir ip olsaydı üstünde yürürdüm
Bir ip olsaydı
El olsaydı uzanırdım
Bir el olsaydı üşümezdim
Kimim belli değil
Girdaptayım
Kimim belli değil
Kayıptayım
Bir ilk olurdu şaşırırdım
Dönüş olurdu sebep olurdu
Zamanı aşardım ona tutunurdum
Bırakmazdım bırakmazdım
Yangınları söndüren beni
Islansamda söndürmez sular
Şimşek çaksa ne çıkar
Ağlar bulutlar bir seni
Yangınları söndüren beni
Islansamda söndürmez sular
Kaplan olsam ne çıkar
Gücüm getirirmi seni
Bir ip olsaydı yanına gelirdim
Bir ip olsaydı
El olsaydı yetişirdi
Bir el olsaydı boğulmazdım
Kimim belli değil
Girdaptayım
Kimim belli değil
Azaptayım

İp (переклад)

Якби була мотузка, я б по ній ходив
Якби була мотузка
Якби була рука, я б потягнувся
Якби була рука, мені б не було холодно
Я не знаю хто
Я у вирі
Я не знаю хто
я загубився
Я був би здивований, якби це було вперше
Причиною буде повернення
Я б перевищив час, тримався б за нього
Я б не відпустив
я гашу пожежі
Коли я промокну, води не гаснуть
Що станеться, якщо вдарить блискавка?
Плачучі хмари одна ти
я гашу пожежі
Коли я промокну, води не гаснуть
А якби я був тигром
Чи принесе тобі моя сила
Якби була мотузка, я б прийшов до вас
Якби була мотузка
Якби була рука, то виросла б
Якби була рука, я б не втопився
Я не знаю хто
Я у вирі
Я не знаю хто
мені боляче