Переклад тексту пісні love is just a lie - Hamilton

love is just a lie (оригінал)

Lost and decayed
My mind is a maze
Can’t find the light
So it’s dark everyday
Running away
I fucked it all up
I’m sorry that I can’t be happy enough
I’m trying my best
I swear that I am
My brain wants me dead
And you don’t understand
You don’t understand
You don’t understand
How could you get me
I don’t know who I am
First you love me
Then you hate me
This not a game bitch
You can’t fucking play me
You broke my heart
But you still fucking blame me
I’m hanging on the edge
And you would never save me
(You would never save me)
Smoking blunts
'Til my lungs are dust
Yeah I fucked it up
I don’t give a fuck
I have dreams of death
Every damn night
Man I hate my life
And this not right
I’m goin' 160 on the freeway
I wanna swerve off into the median
My mom crying on my phone
'Cause her son finally let the demons win
I tried my best
Put it on my headstone
Lemme rest
My life was full of stress
I’m depressed
She looked me in the eyes
Told me that she loved me
But the love was just a lie
Love is just a lie
Love is just a lie
(Love is just a lie)
Love is just a lie
(Love is just a lie)
Will I make it out alive?
(Will I make it out alive?)
Will I make it through the night?
(Will I make it through the night?)
Don’t think I’ll survive
(Don't think I’ll survive)
Demons in my mind
(Demons in my mind)
Running out of time
I’m running out of time
I don’t wanna breathe
Put my head underwater
R.I.P my dreams 'cause they’re
Dead and forgotten
I don’t have a soul
'Cause my ex girl was rotten
Walking down these halls
All these memories they haunting
Fell into a nightmare
I’ll never wake up
I don’t really say much
These people fake tough
(Fake tough)
'Cause when I show up
They all go quiet
They can sense my pain
They don’t want me to get violent
(Yeah, yeah)
Like a star
I am fucking shining
But I’m also burning
Which really means I’m dying
Yeah I loved her
But she just loved lying
Took my happiness
For simply motherfucking trying
All the pain she put me through
I thought it would be worth it
Now I’m just a mess
And she’s still fucking perfect
Just forget me
Left me in the past
Ending it tonight
Just to find the peace at last

(переклад)

Втрачений і зруйнований
Мій розум — це лабіринт
Не можу знайти світло
Тому щодня темно
Втеча
Я все це з’їхав
Мені шкода, що я не можу бути достатньо щасливим
Я намагаюся з усіх сил
Присягаюсь, що я
Мій мозок хоче мої смерті
І ти не розумієш
Ви не розумієте
Ви не розумієте
Як ти міг мене дістати
Я не знаю, хто я
Спочатку ти любиш мене
Тоді ти мене ненавидиш
Це не ігрова сука
Ти не можеш грати зі мною
Ти розбила моє серце
Але ти все одно звинувачуєш мене
Я вишу на краю
І ти б ніколи не врятував мене
(Ти ніколи б не врятував мене)
Куріння притупляє
«Поки мої легені не стануть пилом».
Так, я обладав це
Мені байдуже
Мені сниться смерть
Кожну прокляту ніч
Чоловіче, я ненавиджу своє життя
І це не правильно
Я їду 160 по автостраді
Я хочу відхилитися в середину
Моя мама плаче на моєму телефоні
Тому що її син нарешті дозволив демонам перемогти
Я намагався з усіх сил
Поставте на мій надгробний камінь
Дай відпочити
Моє життя було сповнене стресу
Я в депресії
Вона подивилася мені в очі
Сказала мені, що любить мене
Але любов була просто брехнею
Любов — це просто брехня
Любов — це просто брехня
(Любов — це просто брехня)
Любов — це просто брехня
(Любов — це просто брехня)
Чи вийду я живим?
(Чи виберуся я живим?)
Чи переживу я ніч?
(Чи переживу я всю ніч?)
Не думай, що я виживу
(Не думай, що я виживу)
Демони в моїй свідомості
(Демони в моїй свідомості)
Закінчується час
У мене закінчується час
Я не хочу дихати
Помістіть мою голову під воду
R.I.P мої мрії, тому що вони є
Мертвий і забутий
Я не маю душі
Тому що моя колишня дівчина була гнила
Ідучи цими залами
Всі ці спогади їх переслідують
Впав у кошмар
я ніколи не прокинуся
Я не дуже багато говорю
Ці люди видають себе жорсткими
(Факт жорсткий)
Тому що, коли я з’явлюся
Вони всі мовчать
Вони можуть відчути мій біль
Вони не хочуть, щоб я вчинив насильство
(Так Так)
Як зірка
Я сяю
Але я теж горю
Що насправді означає, що я вмираю
Так, я кохав її
Але вона просто любила брехати
Забрав моє щастя
За те, що просто біса намагався
Увесь біль, який вона завдала мені
Я думав, що це того варте
Тепер я просто безлад
І вона все ще до біса ідеальна
Просто забудь мене
Залишив мене в минулому
Завершення ввечері
Просто щоб нарешті знайти спокій