Переклад тексту пісні terrified - Hamilton, yung van

terrified (оригінал)

Tell me that I’m safe
This is where I wanna stay
Cause when I’m in your arms
All my problems go away
Don’t know what to say
It’s like my memories erased
Light anoter blunt
And imma take it to the face
Girl I know that I’m a waste
I’m just something in the way
I will never fit in
It’s just something in my brain
Smoke away the memories
And trip away the pain
Acid in the castle
Got it dripping
Like the rain
Crying on the phone again
I’m alone again
All the walls are closing in
Thought you were my friend
Until you stabbed my back again
Barely breathing
I don’t even know what’s happening
I might die tonight
Bleed out in the twilight
Scars up on my wrist
Cause I’m terrified of life
Terrified of love
Even though it is a lie
Felt my soul die
When I looked into her eyes
When I looked into her eyes
Felt my soul die
When I looked into her eyes
Terrified of life
Terrified of love
Terrified
I’m gonna die tonight
Let me lye
With you in the afterlife
Ask me if I’m fine, I don’t really know
I tried to talk to you, but you said you should really go
It’s been raining but I think that it’s turning into snow
Maybe you should stay until I know you won’t be cold
You’ve got blood upon your eyes
I thought you said that you weren’t killing in the night
Impossible to save you if you wanna die
I couldn’t help you even if you were alive
Tell me that I’m safe
This is where I wanna stay
Cause when I’m in your arms
All my problems go away
Don’t know what to say
It’s like my memories erased
Light another blunt
And imma take it to the face
Girl I know that I’m a waste
I’m just something in the way
I will never fit in
It’s just something in my brain
Smoke away the memories
And trip away the pain
Acid in the castle
Got it dripping
Like the rain

(переклад)

Скажіть мені, що я в безпеці
Тут я хочу залишитися
Бо коли я в твоїх обіймах
Усі мої проблеми зникнуть
Не знаю, що сказати
Наче мої спогади стерті
Легкий анотер тупий
І я візьму це до обличчя
Дівчинко, я знаю, що я марна людина
Я просто щось заважаю
Я ніколи не підійду
Це просто щось у моєму мозку
Викуріть спогади
І позбутися болю
Кислота в замку
З нього капає
Як дощ
Знову плач по телефону
я знову один
Всі стіни замикаються
Я думав, що ти мій друг
Поки ти знову не вдарив мені спину
Ледве дихає
Я навіть не знаю, що відбувається
Я можу померти сьогодні ввечері
Витікати кров’ю в сутінках
Шрами на зап’ясті
Бо я боюся життя
Боюся кохання
Хоча це брехня
Відчув, як помирає моя душа
Коли я подивився їй у очі
Коли я подивився їй у очі
Відчув, як помирає моя душа
Коли я подивився їй у очі
Страх перед життям
Боюся кохання
Нажаханий
Я помру сьогодні ввечері
Дозволь мені луг
З тобою в потойбічному світі
Запитайте, чи все добре, я не знаю
Я намагався поговорити з тобою, але ти сказав, що тобі справді треба йти
Йде дощ, але я думаю, що він перетворюється на сніг
Можливо, тобі варто залишитися, доки я не знаю, що тобі не стане холодно
У вас кров на очах
Я думав, ви сказали, що не вбивали вночі
Неможливо врятувати тебе, якщо ти хочеш померти
Я не міг би вам допомогти, навіть якби ви були живі
Скажіть мені, що я в безпеці
Тут я хочу залишитися
Бо коли я в твоїх обіймах
Усі мої проблеми зникнуть
Не знаю, що сказати
Наче мої спогади стерті
Засвітіть ще один тупий удар
І я візьму це до обличчя
Дівчинко, я знаю, що я марна людина
Я просто щось заважаю
Я ніколи не підійду
Це просто щось у моєму мозку
Викуріть спогади
І позбутися болю
Кислота в замку
З нього капає
Як дощ