Переклад тексту пісні Between Two Worlds - HammerFall

Between Two Worlds (оригінал)

Between Two Worlds
In the distant maze, I see two doors
One leads to change, one leads to where I’ve been before
I am an angel, on broken wings
I am the beast, the devil and all in between
Nothing at all
It’s never dark here, it’s never light
Feeling like I’m caught between two worlds
Between two worlds
When the night comes down, the blade comes out
I wish, I wish, I wish I felt something at all
Nothing’s wrong or right, nor black or white
Behind the hurt I see the lust come shining through
What do I do
Just like the rainbow, between mist and sun
Feeling like I’m trapped between two worlds
Between two worlds
Never laugh or smile, I never cry
My mind is numb, and I can’t take it anymore
Screaming in frustration, no sound is heard
Am I asleep, or am I starring in a dream
Please wake me up Sometimes the hunter, sometimes the prey
Feeling like I’m trapped, lost and never found
Feeling like I’m caught between two worlds
Without a home

Between Two Worlds (переклад)

Між двома світами
У далекому лабіринті я бачу двоє дверей
Один веде до змін, інший – туди, де я був раніше
Я ангел, на зламаних крилах
Я звір, диявол і все між ними
Нічого взагалі
Тут ніколи не темно, ніколи не світло
Відчуття, що я потрапив між двома світами
Між двома світами
Коли настає ніч, виходить лезо
Я бажав би, я бажав, я хотів би щось відчути
Немає нічого поганого чи правильного, чорного чи білого
За образою я бачу, як просвічується пожадливість
Що я роблю
Так само, як веселка, між туманом і сонцем
Відчуваю, що я в пастці між двома світами
Між двома світами
Ніколи не смійся і не посміхайся, я ніколи не плачу
Мій розум заціпеніє, і я більше не витримую
Кричить від розчарування, не чути жодного звуку
Чи я сплю, чи я граю у сні
Будь ласка, розбуди мене Іноді мисливець, іноді здобич
Відчуття, ніби я в пастці, загублений і ніколи не знайдений
Відчуття, що я потрапив між двома світами
Без дому