Переклад тексту пісні Now Or Never - Halsey

Now Or Never (оригінал)

I don’t wanna fight right now
Know you always lie
Now I know I need you around with me
But nobody will be around with me
Been through the ups
Yeah the ups and the downs with me
Got a whole lot of love
But you don’t wanna spread it 'round with me!!!
Never pick up, never call me
You know we are running outta time
Never pick up, when you own me
Now I gotta draw a line
Baby I’ve been done, enough talking
Need to know that you’re mine
Baby we’ve done enough talking
Gotta be right now, right now
Baby gon' love me now, now, now
Now, now, now
Now or never
I want you to hold me down, down
Down, down, down, down
Down forever
Said you don’t wanna keep you around
'Round forever
I want you to love me now, now, now
(Now, now, now)
Now or never
I’m turnin' off the light right now
I’m callin' it a night
Now wishin' you were 'round with me
But you in a different town than me
We’ve been through it all
But you could never spit it out for me
Tryin' to talk to a wall
But you could never tear it down for me
Never pickup, never call me
You know we are running outta time
Never pickup, when you own me
Now I gotta draw a line
Baby I’ve been done, enough talking
Need to know that you’re mine
Baby we’ve done enough talking
Gotta be right now, right now
Baby gon' love me now, now, now
Now, now, now
Now or never
I want you to hold me down, down
Down, down, down, down
Down forever
Said you don’t wanna keep you around
'Round forever
I want you to love me now, now, now
Now, now, now
Now or never
Hmm
Oh, yeah
Draw the line up
Don’t take no more time up
Make your mind up
I need you to make your mind up
Draw the line up
Don’t take no more time up
Baby you gotta decide something
Let me know
Baby gon' love me now, now, now
Now, now, now
Now or never
I want you to hold me down, down
Down, down, down, down
Down forever
Said you don’t wanna keep you around
'Round forever
I want you to love me now, now, now
Now, now, now
(Now or never…)

Now Or Never (переклад)

Я не хочу зараз сваритися
Знай, що ти завжди брешеш
Тепер я знаю, що ти мені потрібен
Але зі мною нікого не буде
Пройшов через злети
Так, зі мною злети і падіння
Отримав цілий кохання
Але ти не хочеш поширювати це зі мною!!!
Ніколи не беріть, ніколи не дзвоніть мені
Ви знаєте, що у нас закінчується час
Ніколи не бери, коли ти володієш мною
Тепер я маю намалювати лінію
Дитина, я закінчив, досить говорити
Потрібно знати, що ти мій
Дитинко, ми вже досить поговорили
Має бути прямо зараз, прямо зараз
Дитина полюбить мене зараз, зараз, зараз
Зараз, зараз, зараз
Зараз або ніколи
Я хочу, щоб ти тримав мене внизу
Вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз назавжди
Сказав, що не хочеш тримати себе поруч
«Назавжди».
Я хочу, щоб ти любив мене зараз, зараз, зараз
(Зараз, зараз, зараз)
Зараз або ніколи
Я зараз вимикаю світло
Я називаю це ніччю
Тепер хотів би, щоб ти був зі мною поруч
Але ви в іншому місті, ніж я
Ми все це пройшли
Але ти ніколи не міг би виплюнути це за мене
Намагаюся поговорити зі стіною
Але ти ніколи не міг би зруйнувати його для мене
Ніколи не забирай, ніколи не дзвони мені
Ви знаєте, що у нас закінчується час
Ніколи не забирай, коли ти володієш мною
Тепер я маю намалювати лінію
Дитина, я закінчив, досить говорити
Потрібно знати, що ти мій
Дитинко, ми вже досить поговорили
Має бути прямо зараз, прямо зараз
Дитина полюбить мене зараз, зараз, зараз
Зараз, зараз, зараз
Зараз або ніколи
Я хочу, щоб ти тримав мене внизу
Вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз назавжди
Сказав, що не хочеш тримати себе поруч
«Назавжди».
Я хочу, щоб ти любив мене зараз, зараз, зараз
Зараз, зараз, зараз
Зараз або ніколи
Хм
О так
Проведіть лінію вгору
Не витрачайте більше часу
Прийміть рішення
Мені потрібно, щоб ви вирішили
Проведіть лінію вгору
Не витрачайте більше часу
Дитина, ти мусиш щось вирішити
Дай мені знати
Дитина полюбить мене зараз, зараз, зараз
Зараз, зараз, зараз
Зараз або ніколи
Я хочу, щоб ти тримав мене внизу
Вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз назавжди
Сказав, що не хочеш тримати себе поруч
«Назавжди».
Я хочу, щоб ти любив мене зараз, зараз, зараз
Зараз, зараз, зараз
(Зараз або ніколи…)